الطويل

إذا فاخرت سعد العشيرة لم يكن

ابن أبي عقامة الحفائلي
الطويل
إِذا فاخرتْ سَعدُ العشيرةِ لم يكن لأَخْلافها إِلاّ بأَسلافك الفخرُ

عذرتك لو كانت طريقا سلكتها

ابن أبي عقامة الحفائلي
الطويل
عَذَرْتُك لو كانت طريقاً سلكتَها مع الناس أَو لو كان شيئاً تقدّما

إذا ما تأتت في عدوك فرصة

الجزار السرقسطي
الطويل
إِذا ما تَأتتِ في عَدوك فُرصَةٌ فَثب وَاِنتَهزها وَثبة الضَيغم الأَشَر

وإني لذو بز من الحمد طرزه

الجزار السرقسطي
الطويل
وَإِني لَذو بزٍ مِن الحَمد طرزه فَمالي أَراكَ اليَوم تَزهد في بَزّي

وقد قلت حقا والحقيقة مهيع

الجزار السرقسطي
الطويل
وَقَد قُلت حَقاً وَالحَقيقة مهيع وَهَل لامرئٍ في قَولة الحَق مدفعُ

تذكرت شجوا من شجاعة منصبا

هدبة بن الخشرم
الطويل
تَذَكَّرتَ شَجواً مِن شَجاعَةَ مُنصِبا تَليداً ومُنتاباً مِنَ الشَوقِ مُحلبا

فإن قليلا معشر لست فيهم

الجزار السرقسطي
الطويل
فَإِن قَليلاً معشر لَستُ فيهُم وَإِن كَثيراً مَن أَرى فيهُم وَحدي

وما أتصدى للخليل وما أرى

هدبة بن الخشرم
الطويل
وَما أَتَصَدّى لِلخَليلِ وَما أَرى مُريداً غِنى ذي الثَروَةِ المُتَقَطِّبِ

وكم ليلة أحلى من الأمن بتها

الجزار السرقسطي
الطويل
وَكَم لَيلَةٍ أَحلى مِن الأَمن بتّها نَديميَ بَدر وَالرَحيق رِضاب

إني عداني أن أزورك محكم

هدبة بن الخشرم
الطويل
إِنّي عَداني أَن أَزورَكِ مُحكَمٌ مَتّى ما أُحَرِّك فيهِ ساقيَ يَصخَبِ

تعسف من غضيان حتى هوى لنا

هدبة بن الخشرم
الطويل
تَعَسَّفَ مِن غُضيانَ حَتّى هَوى لَنا بيَثرِبَ لَيلاً بَعدَ طولِ تَجنُّبِ

عسى وطن أودى بألفتنا شحطا

الجزار السرقسطي
الطويل
عَسى وَطن أَودى بِأَلفتنا شَحطا يُقَرِبُنا زُلفى وَيُنَظِمُنا سِمطا