الطويل
لك الله ما أعلى شمائلك التي
ابن الجياب الغرناطي
لك الله ما أعلى شمائلك التي
جمعت بها شمل المعالي المفرّقا
جريت ولكن سالكا غير منهج
ابن الجياب الغرناطي
جريت ولكن سالكاً غير منهجِ
ونافست لكن في دنيّ مبهرجِ
لا تخذن الحزن لي أبدا خلا
ابن الجياب الغرناطي
لا تخذن الحزن لي أبداً خلا
شبابي قد ولّى وشيبي قد حلا
فعالك ما أجفى وقولك ما أحفى
ابن الجياب الغرناطي
فعالك ما أجفى وقولك ما أحفى
فخيرك لا يرعى وشرّك لا يخفى
ومن غفلة الواشي إذا ما أتيتها
المأمون
ومن غفلةِ الواشي إذا ما أتَيتُها
ومن زورتي أبياتها خالياً وحدي
زيادة شيب المرء نقص لعمره
ابن الجياب الغرناطي
زيادة شيب المرء نقص لعمره
ووصل هواه عن رضا الله حاجز
وأبيض أما جسمه فمدور
المأمون
وأبيضَ أمَّا جسمُهُ فَمُدَوَّرٌ
نَقيٌّ وأما رأسهُ فمُعارُ
أذم لك الأيام في ذات بيننا
المأمون
أذُمّ لكَ الأيام في ذات بيننا
وما لِليالي في الذي بيننَا عُذرُ
خرجنا إلى صيد الظباء فصادني
المأمون
خرجنا إلى صيد الظِّباءِ فصادَني
هناك غزالٌ أدعجُ العينِ أَحورُ
تعالي تكون الكتب بيني وبينكم
المأمون
تعالي تكونُ الكتبُ بَيني وبينكم
مُلاحظةً نُومي بها ونُشِيرُ
لقد ظفرت والحمد للَّه منيتي
الوزير المهلبي
لقد ظفرت والحمد للَّه منيتي
بما كنت أهوى في الجهارة والنجوى
جعلت كتابي عبرة مستهلة
المأمون
جعلتُ كتابي عبرةً مُستهِلةً
ففي الخدِّ من ماءِ الجفونِ وسطورُ