البسيط

أبلغ حبيبا وخلل في سراتهم

أفنون
البسيط
أَبْلِغْ حُبَيْباً وَخَلِّلْ فِي سَراتِهِمُ أَنَّ الْفُؤادَ انْطَوى مِنْهُمْ عَلى حَزَنِ

أو قارح في الغرابيات ذو نسب

الطفيل الغنوي
البسيط
أَو قارِحٌ في الغُرابِيّاتِ ذُو نَسَبٍ وَفي الجِراءِ مِسَحُّ الشَدِّ إِجفيلُ

وفتية لبسوا الأدراع تحسبها

ابن بقي القرطبي
البسيط
وفتية لبسوا الأدراع تحسبها سلخ الأراقم إلا أنها رسب

حيوا المعالي فبدر الحسن قد طلعا

يوسف باخوس
البسيط
حيَوا المعالي فبدرُ الحسن قد طلعا وكوكب السعد في أفق الحمى لمعا

هي المراتب قد عزت مبانيها

يوسف باخوس
البسيط
هي المراتب قد عزّت مبانيها والحزم والعزمُ طبعا من ماديها

وأفخر على الناس ملء الأرض من شمم

ابن بقي القرطبي
البسيط
وأفخر على الناس ملء الأرض من شمم العزّ أقعس والآباء أمجاد

للشعر في خطرات الفكر آمال

يوسف باخوس
البسيط
للشعر في خطرات الفكر آمالُ وللقصائد إعراض واقبالُ

صبحت كل حريم في قلمرية

ابن بقي القرطبي
البسيط
صبحت كل حريم في قلمرية بغارة أنت فيها الفارس النجد

من لي به والوغى شهباء من أسل

ابن بقي القرطبي
البسيط
من لي به والوغى شهباء من أسل في صهوة من أقّب البطن منجود

عندي حشاشة نفس في سبيل ردي

ابن بقي القرطبي
البسيط
عندي حشاشة نفس في سبيل ردي ان شئتها اليوم لم أمطل بها لغد

حمامنا فيه فصل القيظ محتدم

ابن بقي القرطبي
البسيط
حمامنا فيه فصل القيظ محتدم وفيه للبرد حرّ غير ذي ضرر

أما ترى الليل قد ألهبته شمعا

ابن بقي القرطبي
البسيط
أما ترى الليل قد ألهبته شمعا مثل الكواكب باتت حوله حرسا