البسيط

صبرا وإلا فماذا ينفع الحزن

عمر الأنسي
البسيط
صَبراً وَإِلّا فَماذا يَنفَع الحَزَنُ إِنَّ الكَريم بحمل الضَيم مُمتَحَنُ

قومي بنو مجمح يوما إذا انجردت

أبو دهبل الجمحي
البسيط
قَومي بَنو مَجمَحٍ يَوماً إِذا اِنجَرَدَت شَهباءَ تُبصِرُ في حافاتِها الزَعَفا

يا من تنزه عن إبن ووالدة

عمر الأنسي
البسيط
يا مَن تَنزَّه عَن إِبن وَوالِدةٍ وَمَن حَباني مِنهُ كُلَّ فائِدَةٍ

يا حن إني لما حدثتني أصلا

أبو دهبل الجمحي
البسيط
يا حُنَّ إِنّي لِما حَدَّثتَني أُصُلاً مُرَنَّحٌ مِن ضَميرِ الوَجدِ مَعمودُ

أعطى أميرا ومعزولا وما نزعت

أبو دهبل الجمحي
البسيط
أَعطى أَميراً وَمَعزولاً وَما نُزعتَ عَنهُ المَكارِمُ تَغشاهُ وَما نُزِعا

وافاك نيشان عز أنت جوهره

عمر الأنسي
البسيط
وافاك نيشان عزٍّ أَنتَ جَوهَرهُ يا مَن يُصان عَن الأَعراض جَوهَرهُ

تصاحى نديم الحان من نشوة السكر

عمر الأنسي
البسيط
تَصاحى نَديم الحان مِن نَشوة السُكرِ فَحيّا عَلى الأَلحان بِالحَمد وَالشُكرِ

خذ في هوى الغيد عني أحسن الخبر

عمر الأنسي
البسيط
خُذ في هَوى الغيد عَنّي أَحسَن الخَبَرِ وَقُل رَوَيناه بِالإِسناد عَن عُمَرِ

لا خير في حب من يرجى فواضله

أبو دهبل الجمحي
البسيط
لا خَيرَ في حُبِّ مَن يُرجى فَواضِلُهُ فَاِستَمطِروا مِن قُرَيشٍ كُلَّ مُنخَدِعِ

تقارن النيران الشمس والقمر

عمر الأنسي
البسيط
تقارن النيّران الشَمس وَالقَمَرُ فَأَشرَق الطالعان السَعد وَالظفرُ

حتام يمنع جفني هجرك الوسنا

عمر الأنسي
البسيط
حتّامَ يَمنَع جفني هَجرك الوَسنا يا بَدر حُسنٍ سَناءً قَد زَها وَسَنا

يا ليت من منع المعروف يمنعه

أبو دهبل الجمحي
البسيط
يا لَيتَ مَن مَنَعَ المَعروفَ يُمنَعُهُ حَتّى يَذوقَ رِجالٌ غَبَّ ما صَنَعوا