البسيط

اللّه أكبر ركن الدين قد ظعنا

قاسم الجصاني
البسيط
اللّه أكبر ركن الدين قد ظعنا والعلم من بعده تالله قد دفنا

قد حومت طير نومي ثم نفرها

أبو حيان الأندلسي
البسيط
قَد حَوَّمَت طَيرُ نَومي ثُمَ نَفَّرَها حِذارُها وَجَفَت بِاللَيلِ أَجفانا

قصرت ذاتي على ذاتي وقلت لها

أبو حيان الأندلسي
البسيط
قَصَرتُ ذاتي عَلى ذاتي وَقُلتُ لَها فِرّي عَن الناسِ ما مِنهُم تَرَي حَسَنا

ظبي تقنصته ليلا فنادمني

أبو حيان الأندلسي
البسيط
ظَبيٌ تَقنَّصته لَيلاً فَنادَمَني أُقسِّمُ اللَحظَ بَينَ البَدرِ وَالغُصُنِ

راح الرضي إلى روح ورضوان

أبو حيان الأندلسي
البسيط
راحَ الرضيُّ إِلى روحٍ وَرُضوان فَليهنُهُ أَن غَدا جاراً لرحمنِ

لا تصحبن ملكا أو من يلوذ به

أبو حيان الأندلسي
البسيط
لا تَصحَبَن مَلِكاً أَو مَن يَلوذُ بِهِ وَإِن تَنَل مِنهُمُ عِزّاً وَتَمكينا

خرجن يوم منى وبالنقا برزن

أبو حيان الأندلسي
البسيط
خَرَجنَ يَومَ مِنىً وَبِالنَقا بَرَّزن قَد أَشرَقَت من سَناها سَهلَها وَالحزن

ما ضر حسن الذي أهواه أن سنى

أبو حيان الأندلسي
البسيط
ما ضَرَّ حُسنُ الَّذي أَهواه أَنَّ سَنى كَريمتيه بِلا شَينٍ قَد اِحتَجبا

يا نفس مالك تهوين الإقامة في

أبو حيان الأندلسي
البسيط
يا نَفسُ مالَك تَهوَينَ الإِقامة في أَرضٍ تَعَذَّرَ كُلٌّ مِن مناكِ بِها

لما أتينا تقي الدين لاح لنا

أبو حيان الأندلسي
البسيط
لَما أَتينا تَقيَّ الدين لاحَ لَنا داعٍ إِلى اللَهِ فَردٌ ما له وَزَرُ

يؤمل المرء آمالا ويقطعها

أبو حيان الأندلسي
البسيط
يُؤملُ المَرءُ آمالاً وَيَقطَعُها أَمرٌ يُفّرق بَينَ النَفسِ وَالنَفسِ

يا فرقة أبدلتني بالسرور أسى

أبو حيان الأندلسي
البسيط
يا فرقة أَبدلتني بِالسُرور أَسى وَأَسهَرت ناظِراً قَد طالَما نَعَسا