البسيط

لما سمعت بأن الحق يطلبني

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما سمعت بأنَّ الحقَّ يطلبني وقد علمت عناه قلتُ بالداءِ

بانت سعاد وأمس حبلها انقطعا

أبو جلدة اليشكري
البسيط
بانت سُعادُ وأمس حبلُها انقطعا وليتَ وصلاً لها من حَبلها رجعا

بل السراويل من خوف ومن وهل

يحيى بن نوفل
البسيط
بَلَّ السرَاويلَ مِن خوفٍ ومِن وَهَلٍ واستَطعَمَ المَاءَ لَمَّا جَدَّ فِي الهَرَبِ

ما رحلوا بانوا البزل العيسا

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما رَحَّلوا بانوا البُزَّلَ العيسا إِلّا وَقَد حَمَلوا فيها الطَواويسا

ولتنظر الأمر فيما قد تشاهده

محيي الدين بن عربي
البسيط
ولتنظر الأمر فيما قد تشاهده فالأمر من حامل يبدو ومحمول

يا آل عمران إن الله فضلكم

محيي الدين بن عربي
البسيط
يا آل عمران إنّ الله فضلكم بمريم بنت عمران التي كملتْ

لما تألفت الأشياء بالألف

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما تألفتِ الأشياء بالألف أعطاك صورته في كل مؤتلف

لما حللت مقام القلب إدريسا

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما حللت مقامَ القلبِ إدريساً ولم أجد فيه تخييلاً وتلبيسا

قل كيف يسكن قلب لا يحيط به

محيي الدين بن عربي
البسيط
قل كيف يسكن قلب لا يحيط به وقد تيقن هذا في تقلبه

لما تأدبت بي يا منتهى ألمي

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما تأدبتَ بي يا منتهى ألمي وأحسنَ الناسِ في المعنى وفي الصورِ

ألبست جارية ثوبا من الخفر

محيي الدين بن عربي
البسيط
ألبستُ جاريةً ثوباً من الخَفَرِ في النوم ما بين بابِ البيتِ والحَجَرِ

ألبست من همومنا اليوم خرقتنا

محيي الدين بن عربي
البسيط
ألبستُ من همومنا اليومَ خرقَتنا لباسَ تقوى وفيه بعضُ ما فيه