البسيط

غربها ليل ساسوا الدهر واقتدروا

الموفق التلعفري
البسيط
غَرُّبها ليلُ ساسوا الدَهرَ واِقتَدروا عليه من حيثُ ظِلُّ العَدل مَمدودُ

يا مؤثرا صحبة السلطان إن لها

الموفق التلعفري
البسيط
يا مُؤثِراً صُحبةَ السلطان إنَّ لها صَفواً يروق ولكن غِبَّه كدرُ

أحاط جودك بالدنيا فليس له

ابن وهبون
البسيط
أحاط جودُك بالدُّنيا فليس له إلا المُحيطُ مثالٌ حين يُعتَبرُ

رذال قوم أباحوا لومهم شرفي

كشاجم
البسيط
أَرْذَالٌ قَوْمٍ أَبَاحُوا لَوْمَهُمْ شَرِفِي وَقَدْ يَنَالُ مِنَ الأَشْرَافِ أَوْضَاعُ

لا زلت يا دهر تجلو منظرا حسنا

حيدر الحلي
البسيط
لا زلتَ يا دهرُ تجلو منظراً حَسنا عن طلعةٍ سعدُها في يُمنها اقترنا

الحمد لله حتى مقلتي بخلت

كشاجم
البسيط
الحمد للَّهِ حتى مُقْلَتِي بَخِلَتْ عليَّ بالدمع أَنْ أَشْفِي به كَمَدي

لا وجفون ينفثن في العقد

كشاجم
البسيط
لا وجُفونٍ يَنْفُثْنَ في العُقَدِ وحُسْنِ ثَغْرٍ يَلُوحُ كالبَرَدِ

أشكو إلى الله دمعا حائرا أبدا

كشاجم
البسيط
أشكو إلى اللَّهِ دمعاً حائراً أبداً لا يستقِلّ ولا يَجْرِي فينْحَدِرُ

انظر إلى الحق من مدلول أسماء

محيي الدين بن عربي
البسيط
انظر إلى الحقِّ من مدلول أسماء وكونه عين كُلّي عين أجزائي

إذا رأيت وجودا ما له حد

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا رأيتُ وجوداً ما له حدُّ أقبلتُ أعدو إليه وهو بي يعدو

إني رأيت وجودا لا أسميه

محيي الدين بن عربي
البسيط
إني رأيتُ وجوداً لا أسميه فكلُّ شيء تراه فهو يحويهِ

لا تدعي في طريق أنت سالكه

محيي الدين بن عربي
البسيط
لا تدعي في طريقٍ أنت سالكه وإنما أمره مكارمُ الخلقِِ