أبو العرب

أرى الدنيا الدنية لا تواتي

أبو العرب

أرى الدنيا الدنيةَ لا تُوَاتِي فأَسجحْ في التصرفِ والطلابِ

وقد أزار وللزوار حكمهم

أبو العرب

وقد أُزارُ وللزوارِ حكمهمُ عندي من البرِّ والإيناسِ والأدبِ

إلام اتباعي للأماني الكواذب

أبو العرب

إلام اتباعي للأماني الكواذبِ وهذا طريقُ المجدِ بادي المذاهبِ

عزفت فودعت الصبا والغوانيا

أبو العرب

عزفتُ فودعتُ الصِّبا والغوانيا وقلتُ لداعي الحلمِ لبيكَ داعيا

وإني لأستشفي بطيف مسلم

أبو العرب

وإني لأستشفي بطيفٍ مُسَلِّمٍ يبلُّ غليلي باللقا ويبرِّدُ

لما رأوا جيشك المنصور منتظما

أبو العرب

لما رأوا جيشَكَ المنصورَ منتظماً ظلَّتْ رؤوسهم بالبيضِ تنتثرُ

كأن فجاج الأرض يمناك أن يسر

أبو العرب

كأن فجاجَ الأرضِ يمناك أن يَسِرْ بها خائفٌ تجمعْ عليه الأناملا

أبهى المناظر في عيني وأحسنها

أبو العرب

أبهى المناظرِ في عيني وأَحْسَنُها كاسٌ بكفِّ رخيمِ الدلِّ سحار

وما لحظت عيناي في الدهر قبله

أبو العرب

وما لحظتْ عينايَ في الدهر قبله فريداً أرى كلَّ الورى منه وحده

أهجر رشادك في وصل ابنة العنب

أبو العرب

أهجر رشادَكَ في وَصْلِ ابنةِ العنب ولا تعقّنَّ أمرَ اللهوِ واللعبِ

أحادينا هذا الربيع فخيم

أبو العرب

أحادِيَنَا هذا الربيعُ فخيِّم وأمنيّةُ المرتادِ والمتَيَمِّمِ

لولا السرى في ذمام الصارم الذكر

أبو العرب

لولا السُّرَى في ذِمامِ الصارمِ الذكر لم أطرُقِ الحيَّ في أمرٍ على خَطَرِ

يا من بجود يديه يضرب المثل

أبو العرب

يا من بجودِ يديه يُضْرَبُ المثلُ ومن مواهبه الأمصارُ والدولُ

أجديتني جملا جونا شفعت به

أبو العرب

أَجْدَيتني جَمَلاً جوناً شفعتَ به حِمْلاً من الفضة البيضاءِ لو حُمِلا