جاك بريفير الأول

سأسند رأسي، وأقول الحق

ثمارها الصفراء المُستندة إلى جذوعها

سأسند رأسي

يتمطى، يستند إلى كتف الرصيف

وهو مستند إلى حقيقة ما

سأسند رأسي، وأقول الحق:

جاك بريفير الأول

من لويس حتى نابليون الشاب

وبمبضعه يبدأ في تقطيع أوصالهم

لهذا يغادر منزله قرفاً، مستنداً إلى عصاه

يسند إصبعه في قفا الليل

كان جدّي كنعان أيضاً

لكنه لم يثق فيه كثيراً

كتب سنداً واستند علي، ولم يكن لي سَنَدٌ:

وأضاف لها أبجدية المقاطع وصاح:

استندي أيتها الشمس البحرية

على سبيل المثال، لا الحصر

يسند رأسه قرب قواقع الأرجوان

يشرب النبيذ، ويمارس الهرولة الصباحية

في غابة البحر القرمزية

على كائنات الشاطئ.

إلا أنني مضطر للقول:

يبدو لي أنه عندما كان في الصف السادس الابتدائي

في حديقة معشوشبة

مكتوبٌ عليها، اسم جدّه الأول

لكنْه... وقد أكّد لي ذلك أكثر من شاعر:

وكافة الأقمشة الرخيصة