الوافر

غضبت وظلت من سفه وطيش

ابن الرومي
الوافر
غضبتَ وظِلتَ من سَفهٍ وطيشٍ تُهزهِزُ لحيةً في قدّ رَفْشِ

أرى للناس كلهم معاشا

ابن الرومي
الوافر
أرى للناس كلَّهمُ معاشاً ومالي يا أبا حسنٍ معاشُ

صدور فوقهن حقاق عاج

ابن الرومي
الوافر
صدور فوقهن حقاق عاجٍ وحَليٌ زانه حسن اتساقِ

أبعد لقاي دونك كل قفر

ابن الرومي
الوافر
أبعد لقاي دونك كلَّ قفرٍ يعزُّ الشخص فيه أن يُلاقى

صرمت اليوم حبلك من لميس

ابن الرومي
الوافر
صرمتَ اليوم حبلَكَ من لَميس على ما في فؤادك من رسيس

جفتني أن صددت ولي لديها

ابن الرومي
الوافر
جفتني أنْ صددتُ ولي لديها أسيرا ذِلّةٍ بدنٌ ونفسُ

ترحل من هويت وكل شمس

ابن الرومي
الوافر
ترحَّل من هوِيت وكل شمسِ ستكْسِفُ أو ستغرب حين تُمسي

أترحل يا ربيع ولا ربيع

ابن الدهان
الوافر
أَتَرحَلُ يا رَبيع وَلا رَبيعٌ لَدَينا مِن نَداكَ وَلا غَديرُ

كبرت فغيرك الغر الغلام

ابن الرومي
الوافر
كبرتَ فغيرُك الغِرُّ الغُلامُ وغير قناعك الجَعْدُ السُّخامُ

ألا خذها إليك عن الحرون

ابن الرومي
الوافر
ألا خذها إليك عن الحَرونِ تَناسخَها القرونُ عن القرونِ

وأخجلها البراز فألبستها

ابن الدهان
الوافر
وَأَخجلها البِرازُ فَألبَستها يَدُ الساقي من الحَبَبِ القناعا

سقاها الله منزلة وحيا

ابن الدهان
الوافر
سَقاها اللَهُ مَنزِلَةً وَحَيّا طَوَينا بَعدَها اللَذاتِ طَيّا