المتقارب

أيا من مودته لم تزل

ابن نفادة
المتقارب
أيا مَن مودَّتُه لم تَزَل إذا ما اِرتَقى رُتبةً أو وَلى

إذا ما خدمت كبار الملوك

ابن القيسراني
المتقارب
إِذا ما خدمتَ كبار الملوك فأَولُّ ما تخدُمِ الحاشيه

تبدلت من عز ظل البنود

المعتمد بن عباد
المتقارب
تَبدلتُ مِن عزِّ ظلِّ البُنودِ بذُلِّ الحَديدِ وَثِقَل القُيود

تلاف فلانا وأخلف فلانا

التطيلي الأعمى
المتقارب
تلافَ فُلاناً وَأَخْلِفْ فلانا كَفضانا مَنًى وَكَفَانا امْتِنَانا

مجن حكى صانعوه السماء

المعتمد بن عباد
المتقارب
مِجَنّ حَكى صانِعُوهُ السَماءَ لِتَقصُرَ عَنهُ طِوالُ الرماحِ

أيا نفس لا تجزعي واصبري

المعتمد بن عباد
المتقارب
أَيا نَفسُ لا تَجزَعي وَاِصبِري فَإِنَّ الهَوى ما بِهِ مُنصفُ

تجانف رضوان عن ضيفه

الأشعر الرقبان
المتقارب
تَجانَفَ رَضْوانُ عَنْ ضَيْفِهِ أَلَمْ تَأْتِ رَضْوانَ مِنِّي النُّذُرْ

مصارع قتلى من العاشقي

السراج البغدادي
المتقارب
مصارع قتلى من العاشقي نن ما لدمائهم طالب

وجوه الأماني بكم مسفره

ابن أبي حفص
المتقارب
وُجوه الأَماني بكم مُسفِره وضاحكةٌ ليَ مُستَبشره

إلى الله أشكو الذي نحن فيه

التطيلي الأعمى
المتقارب
إلى الله أشكو الذي نحن فيه أسىً لا يُنَهنِهُ منهُ الأسى

أهنيك يا ابن الكرام بعرس

المفتي عبداللطيف فتح الله
المتقارب
أُهنّيكَ يا اِبنَ الكرامِ بِعُرسٍ وأَنتَ لي الروحُ ثمَّ العُيَيْنَهْ

لقد مزق الشوق قلبي الوفي

حمزة الملك طمبل
المتقارب
لقد مزق الشوق قلبي الوفي وسح لأجلك دمعي العصي