المتقارب

يداك يد خيرها يرتجى

الخليل الفراهيدي
المتقارب
يَدَاكَ يَدٌ خَيرُهَا يُرتَجَى وَأُخرَى لِأَعدائِهَا غائِظَه

وريم رمتني ألحاظه

السري الرفاء
المتقارب
وريمٍ رَمَتْنيَ ألحاظُه فَبِتُّ أسيراً لها مُوثَقا

لقد آن أن نتقي خالقا

ابن حجر العسقلاني
المتقارب
لَقَد آنَ أَن نتّقي خالِقاً إِلَيهِ المآبُ ومنه النشور

إن تفخروا فهو فخر لكم

سماك اليهودي
المتقارب
إِنْ تَفْخَرُوا فَهْوَ فَخْرٌ لَكُمْ بِمَقْتَلِ كَعْبٍ أَبِي الْأَشْرَفِ

ألسنا ورثنا الكتاب الحكيم

سماك اليهودي
المتقارب
أَلَسْنا وَرِثنا الْكِتابَ الْحَكِيمَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى فَلَمْ نُصْرَفِ

الناس للموت كخيل الطراد

كمال الدين بن النبيه
المتقارب
النِّاسُ لِلْمَوتِ كَخَيْلِ الطِّرَادْ فَالسَّابِقُ السَّابِقُ مِنها الجَوادْ

ملوك الأنام قضاة الزمان

يعقوب صروف
المتقارب
ملوك الأنام قضاة الزمان أتدرون ماذا يقول الزمان

تذكر نجدا فحن ادكارا وأرقه

السري الرفاء
المتقارب
تذكَّرَ نَجداً فحنَّ ادِّكارا وأرَّقَه البرقُ لَمَّا استطارَا

أعيني جودا على المطلب

سبيعة بنت عبد شمس
المتقارب
أَعَيْنَيَّ جُودا عَلَى الْمُطَّلِبْ بِوَبْلٍ وَماءٍ لَهُ مُنْسَكِبْ

لنا غرفة حسنت منظرا

السري الرفاء
المتقارب
لنا غُرفَةٌ حَسُنَتْ مَنْظَرا وَطَابَتْ لسكَّانِها مَخبَرا

فسا الشيخ سهوا وفي كفه

أبو بكر الخوارزمي
المتقارب
فسا الشيخ سهوا وفي كفّه شرابٌ فلمناه لوماً قبيحا

حمامات شيراز رفقا بنا

أبو بحر الخطي
المتقارب
حَمَامَاتِ شِيرازَ رِفْقاً بِنَا لَهِجْتُنَّ بالنَّوحِ ما عِندنَا