المتقارب

ودار خراب قد ترلت

أبو الحسين الجزار
المتقارب
ودَارِ خَرابٍ قَد تَرَلتُ ولكن ترلتُ إلى السَّابِعَه

تزاورن عن أذرعات يمينا

صردر
المتقارب
تَزاوَرن عن أذْرِعات يمينا نواشزَ ليس يُطِعنَ البُرِينا

أيا بؤس قوم حسان الشخوص

صردر
المتقارب
أيا بؤسَ قومٍ حسانِ الشخو صِ لكن حُشُوا بطباع النَّعَمْ

يا درة البحر لو أنصفت نفسك ما

صردر
المتقارب
يا دُرَّة البحر لو أنصفت نفسك ما جعلتها سِلكَ دُملوجٍ وخَلخالِ

على من تبيع متاع الأدب

صردر
المتقارب
علَى مَن تبيعُ متاعَ الأدبْ وتنثُرُ دُرَّ كلام العرَبْ

كتبتم كثيرا ولم تكتبوا

ابن طباطبا العلوي
المتقارب
كتبتمُ كثيراً ولَم تكتبوا كهذا الذي سُبلُهُ واضحَه

قتلنا يزيد بن عبد المدان

عامر بن الطفيل
المتقارب
قَتَلنا يَزيدَ بنَ عَبدِ المَدانِ عَلى غَيرِ جُرمٍ وَلَم نَظلِمِ

أرى عقرب الصدغ في خده

ابن شكيل
المتقارب
أَرى عَقرَبَ الصُدغِ في خَدِّهِ وَفي كَبِدي حُمَّةُ العَقرَبِ

كما انفلت الظبي بعد الجري

النابغة الجعدي
المتقارب
كَما اِنفَلَتَ الظَبيُ بَعدَ الجَري ضِ مِن جَبذِ أَخضَرَ مُستَأرِبِ

لبست أناسا فأفنيتهم

النابغة الجعدي
المتقارب
لَبِستُ أُناساً فَأَفنَيتُهُم وَأَفنَيتُ بَعدَ أُناسٍ أُناسا

لعمرك ما جر ذيل الفخار

الشريف الرضي
المتقارب
لَعَمرُكَ ما جَرَّ ذَيلُ الفَخا رِ إِلّا اِبنُ مُنجِبَةٍ باسِلُ

يطول اشتكائي ولا يفهم

خالد الكاتب
المتقارب
يَطولُ اشتكائي ولا يفهمُ ويعلمُ منيَ ما أعلَمُ