المتقارب

غريب تحلت بآدابه

ابن دراج القسطلي
المتقارب
غَريبٌ تَحلَّتْ بآدابِهِ بِلادٌ تَوَاصَتْ بِتَعْطِيله

تحن كأنك ترجو مزارا

الخطيب الحصكفي
المتقارب
تَحِنّ كأنّك ترجو مَزارا وتصبو متى كنتَ للنجم جارا

غريق الذنوب أسير الخطايا

الخطيب الحصكفي
المتقارب
غريقَ الذنوبِ أسيرَ الخَطايا تنَبَّه فدُنياك أمُّ الدَّنايا

للمرء يوم يحتمى قربه

ابو العتاهية
المتقارب
لِلمَرءِ يَومٌ يُحتَمى قُربُهُ وَتَظهَرُ الوَحشَةُ مِن أُنسِهِ

مالك أم فتدعى لها

جحيش الهمداني
المتقارب
مالِكِ أُمُّ فَتدعى لَها وَلا أَنتَ ذو والِدٍ يعرفُ

ألا رب ذي أجل قد حضر

ابو العتاهية
المتقارب
أَلا رُبَّ ذي أَجَلٍ قَد حَضَر كَثيرِ التَمَنّي قَليلِ الحَذَر

زمان جديد وصنع جديد

ابن دراج القسطلي
المتقارب
زَمَانٌ جَدِيدٌ وَصُنعٌ جديدُ ودنيا تَرْوقُ وَنُعْمى تَزِيدُ

إن للدهر فاعلمن عثارا

ابو العتاهية
المتقارب
إِنَّ لِلدَهرِ فَاِعلَمَنَّ عِثارا فَإِلى كَم أَما تَرى الأَقدارا

لأحمد في الذكر وصف عظيم

المكزون السنجاري
المتقارب
لِأَحمَدَ في الذِكرِ وَصفٌ عَظيمٌ رَسولٌ نَبِيٌّ رَؤوفٌ رَحيمُ

دعيت فأصغ لداعي الطرب

ابن دراج القسطلي
المتقارب
دُعيتَ فَأَصْغِ لِداعي الطَّرَبْ وطاب لَكَ الدهرُ فاشْرَبْ وَطِبْ

أمني تخاف انتشار الحديث

ابو العتاهية
المتقارب
أَمِنّي تَخافُ اِنتِشارَ الحَديثِ وَحَظِّيَ في صَونِهِ أَوفَرُ

لكم فجع الدهر من والد

ابو العتاهية
المتقارب
لَكَم فَجَعَ الدَهرُ مِن والِدٍ وَكَم أَثكَلَ الدَهرُ مِن والِدَه