الكامل

هيف الخصور قواصد النبل

إبراهيم بن المهدي
الكامل
هيف الخصورِ قواصدُ النبلِ قتلننا بنواظرٍ نجلِ

إني أتيتك للسلام ولم

إبراهيم بن المهدي
الكامل
إني أتيتك للسلام ولم أنقل إليك لحاجةٍ رجلي

قد قلت لما فاق خط عذاره

الباخرزي
الكامل
قد قلتُ لمّا فاقَ خطُّ عذارِه في الحُسنِ خَطَّ يمينهِ المُستَملَحا

أقوت معاهدهم وشط الوادي

الباخرزي
الكامل
أَقْوتْ معاهدُهُمْ وشطَّ الوادي فبقيتُ مقتولاً وشَطَّ الوادي

أقسمت لا جزت الكمال مودة

العماد الأصبهاني
الكامل
أَقسمتُ لا جُزْتُ الكمالَ مودَّةً إنَّ الذي جازَ الكمال لناقصُ

هل عائد زمن الوصال المنقضي

العماد الأصبهاني
الكامل
هل عائدٌ زمنُ الوِصالِ المنْقَضي أَم عائدٌ لي في الصبابة ممرضي

أعلي قد وافى كتابك فانطفا

الباخرزي
الكامل
أعليُّ قد وافى كتابك فانطفا عنيّ به حرّ الهموم وقد وَقَدْ

يا أيها المتشاوس المتغاضب

إبراهيم بن المهدي
الكامل
يا أيها المتشاوس المتغاضب المعرض الجاني العبوسُ القاطِبُ

لاتفن من فرق الفراق الأدمعا

العماد الأصبهاني
الكامل
لاتفنِ من فَرَق الفراق الأدمعا فهي الشُّهودُ على الغرامِ المدَّعَى

كأنه فرعون إلا أنه

الباخرزي
الكامل
كأنّه فرعونُ إلاّ أنّهُ من جانبِ الوجْعاءٍ ذُو الأوتاد

صب تولى حالتيه في الهوى

العماد الأصبهاني
الكامل
صبٌّ تولى حالتيْهِ في الهوى جلدٌ له عاصٍ ودمعٌ طَيّعُ

وعسى الذي أهدى ليوسف أهله وأعزه

إبراهيم بن المهدي
الكامل
وعسى الذي أهدى ليوسف أهله وأعزه في السجن وهو غريبُ