الكامل

وإلى نداك ركبتها زنجية

كشاجم
الكامل
وَإِلَى نَدَاكَ رَكِبْتُهَا زِنْجِيَّةً كَرُمَتْ مَنَابِتُ سَاجِهَا وَالعَرْعَرِ

ووصائف صفت على ذي أربع

كشاجم
الكامل
ووصائِفٍ صُفّتْ على ذِي أرْبَعٍ ممّا عُنِي بِصَنيعِهِ النَّجَّارُ

قد جاءنا الورق الذي وفرته

كشاجم
الكامل
قَدْ جَاءَنَا الوَرِقُ الذِي وَفَّرْتَهُ وَالظَّبْيُ والسَّرْجُ المُحَلَّى والفَرَسْ

إن ضاع وترك يا بن حامي الدين

حيدر الحلي
الكامل
إن ضاعَ وِترُكَ يا بن حامي الدين لا قال سيفُك للمنايا كوني

علل فؤادك قد أبل عليل

ابن وهبون
الكامل
علل فؤادك قد أبل عليل واغنم حياتك فالبقاء قليل

يا لائمي وشهاب وجدي ثاقب

حيدر الحلي
الكامل
يا لائمي وشهابُ وجدي ثاقبٌ كيفَ العزاء وطودُ صبري ساخا

ناهضتهم والبارقات كأنها

ابن وهبون
الكامل
ناهضتهم والبارقات كأنها شعل على أيديهم تتلهب

للدهر عندي في جنابك ليلة

ابن وهبون
الكامل
للدهر عندي في جنابك ليلة وضاحة الأقطار والجنبات

زعموا الغزال حكاه قلت لهم نعم

ابن وهبون
الكامل
زعموا الغزال حكاه قلت لهم نعم في صده عن عاشقيه وهجره

للصيد قبلك سنة مأثورة

ابن وهبون
الكامل
للصيد قبلك سنة مأثورة لكنها بك أعجب الأشياء

قد كان داؤك للشريعة داءا

حيدر الحلي
الكامل
قد كان داؤُك للشريعة داءا فالآنَ صار لها شفاك شفاءا

حيتك سارقة اللحاظ من الظبا

حيدر الحلي
الكامل
حيتكَ سارقةُ اللحاظ من الظِبا تجلو المدامَ فحيّ ناعمةَ الصِبا