الكامل

يامبتلى بضناه يرجو رحمة

أبو الفتح البستي
الكامل
يامُبتلىً بضَناهُ يرجو رحمةً من مالِكٍ يشفيهِ من أوصابِهِ

أين الملوك وأين ما جمعوا وما

أبو إسحاق الإلبيري
الكامل
أَينَ المُلوكُ وَأَينَ ما جَمَعوا وَما ذَخَروهُ مِن ذَهَبِ المَتاعِ الذاهِبِ

قوم بهم شفع الإله رسوله

المكزون السنجاري
الكامل
قَومٌ بِهِم شَفَعَ الإِلَهُ رَسولَهُ وَكِتابِهُ بِهِمُ الرَسولَ لَقَد شَفَع

لا تغفلن سبب الكلام وحينه

أبو الفتح البستي
الكامل
لا تُغفِلَنْ سبَبَ الكَلامِ وحينَهُ والكَيْفَ والكَمْ والمَكانَ جَميعا

أنظر إلى ولهي بخمرة خده

أبو الفتح البستي
الكامل
أنظر إلى ولَهي بخمرةِ خَدِّهِ يا حبَّذا ولَهي بهِ ولَهيبِهِ

يا وحى أسعفني بنظم قلادة

أحمد نسيم
الكامل
يا وحى أسعفني بنظم قلادة صِيغت لآلئها من الأشعار

أقباط مصر ومسلموها ضمَّهم

أحمد نسيم
الكامل
أقباط مصر ومسلموها ضمَّهم دين المسيح وشرعة الإسلام

قل للذي سد الثغور لأنها

أبو الفتح البستي
الكامل
قلْ للّذي سَدَّ الثُّغورَ لأنَّها فيها شُرورٌ تُتَّقى وغَوائلُ

إني أرى كليك الجزئي

المكزون السنجاري
الكامل
إِنّي أَرى كُلّيكَ الجُزئِيَّ لَمّا عَمَّ مَخصوصاً عَنِ الأَعراضِ

ملك يفيض على العفاة سجاله

أبو الفتح البستي
الكامل
مَلِكٌ يفيضُ على العُفاةِ سِجالَهُ وعلى العُداةِ بسَطْوِهِ سِجِّيلا

هون عليّ فقد عهدتك آسيا

أحمد نسيم
الكامل
هون عليّ فقد عهدتك آسيا ما كنت قبل قضاء ربك شاكيا

ان كنت ذات قلى وذات دلال

أحمد نسيم
الكامل
ان كنت ذات قلى وذات دلال فالصب ذو شغف وذو آمال