الكامل

بشراي دالت دولة المعصوم

ابن شكيل
الكامل
بُشرايَ دالَت دَولَةُ المَعصومِ بِحَيا العُفاةِ وَنُصرَةِ المَظلومِ

لو كنت أشفق من خضيب بنان

صردر
الكامل
لو كنتُ أُشفقُ من خضيبِ بنانِ ما زرتُ حيَّكُمُ بغير أمانِ

بأبي الذي نفسي عليه حبيس

ابن طباطبا العلوي
الكامل
بِأَبي الَّذي نَفسي عَلَيهِ حَبيسُ مالي سِواه مِن الأَنام أَنيسُ

يا من يحاصر وجده في نفسه

ابن طباطبا العلوي
الكامل
يا مَن يُحاصر وَجده في نَفسِهِ وَيُحاذر الرَقباء أَن يتَنَفَسا

ألكم إلى رد الشباب سبيل

صردر
الكامل
أَلَكم إلى ردِّ الشباب سبيلُ أم عندكم لمشيبه تأويلُ

ما ضاع من أيامنا هل يغرم

صردر
الكامل
ما ضاع من أياّمنا هل يُغرَمُ هيهات والأزمانُ كيف تقوَّمُ

هو منزل النجوى بخالي الأعصر

صردر
الكامل
هو منزلُ النجوَى بخالي الأعصرِ فمتى تجاوزْهُ الركائبُ تُعقَرِ

وتنوفة مد الضمير قطعتها

ابن طباطبا العلوي
الكامل
وَتَنوفَةٍ مَد الضَمير قَطَعتها وَاللَيل فَوقَ آكامها يَتَرَبع

أكذا يجازى ود كل قرين

صردر
الكامل
أكذا يُجازَى ودُّ كلّ قرينِ أم هذه شيمُ الظباءِ العِين

أرقى لبرق لائح في جوه

ابن طباطبا العلوي
الكامل
أَرقى لِبَرق لائح في جوِّهِ لألاؤه كمهندات تَلمَع

قد بان عذرك والخليط مودع

صردر
الكامل
قد بانَ عذرُك والخليطُ مودَّعُ وهوَى النفوسِ مع الهوادج يُرفعُ

رأيت الحب ليس ينال إلا

صردر
الكامل
رأيت الحُبَّ ليس يُنال إلا بحظٍّ من جَمالٍ أو نوالِ