الكامل

قل للمقيم مع النفوس علاقة

ابن خفاجه
الكامل
قُل لِلمُقيمِ مَعَ النُفوسِ عَلاقَةً ياراكِباً ظَهرَ المَطِيِّ بُراقا

لا تودعن ولا الجماد سريرة

ابن خفاجه
الكامل
لا تودِعَنَّ وَلا الجَمادَ سَريرَةً فَمِنَ الصَوامِتِ مايُشيرُ فَيَنطِقُ

هذا المصير وكل نفس ذائقه

محمود قابادو
الكامل
هَذا المَصيرُ وكلّ نفسٍ ذائقه موتاً فَفائزةٌ غَداً أَو بائِقَه

لذ بالغرام ولذة الأشواق

محمود قابادو
الكامل
لُذ بالغرامِ وَلذّةِ الأشواقِ وَاِختَر فَناءك في الجمالِ الباقي

أمقام وصل أم مقام فراق

ابن خفاجه
الكامل
أَمُقامُ وَصلٍ أَم مَقامُ فِراقِ فَالقُضبُ بَينَ تَصافُحٍ وَعِناقِ

أم الوزير الشهم إسماعيلا

محمود قابادو
الكامل
أُمَّ الوزيرَ الشهمَ إِسماعيلا إِن كنتَ تَبغي إِلى النجاحِ سَبيلا

من ليلة للرعد فيها صرخة

ابن خفاجه
الكامل
مِن لَيلَةٍ لِلرَعدِ فيها صَرخَةٌ لاتُستَطابُ وَلِلحَيا إيقاعُ

وضعت سلاح الصبر عنه فما له

محمود قابادو
الكامل
وَضعتُ سِلاحَ الصبرِ عنه فما له يُحرّقُ أَحشائي وهنَّ مَنازِله

جرر ملاءة كل يوم شامس

ابن خفاجه
الكامل
جَرِّر مُلاءَةَ كُلِّ يَومٍ شامِسِ وَاِسحَب ذُؤابَةَ كُلِّ لَيلٍ دامِسِ

مولاي أوف بما وعدت فإنني

محمود قابادو
الكامل
مَولايَ أوفِ بِما وَعدت فإنّني وافيتُ منذ ثلاثة أيّامِ

يا سيد العلماء علما راسخا

محمود قابادو
الكامل
يا سيّد العلماءِ علماً راسخاً وَتقىً ومجداً شامخاً ومكارما

ماء الحياة قد اختفى في ظلمة

محمود قابادو
الكامل
ماءُ الحياةِ قدِ اِختفى في ظلمةٍ بَل كلُّ غيبٍ إن عقلتَ ظلامُ