الكامل

وإذا رزقت من النوافل ثروة

المقنع الكندي
الكامل
وَإِذا رُزِقتَ مِن النَّوافِل ثَروَةً فَاِمنَح عَشيرَتَكَ الأَداني فَضلَها

عاملت ربك وانتدبت خصالا

ابن المُقري
الكامل
عاملتَ ربك وانتدبتَ خصالا يرضى بها سبحانه وتعالى

أهلا بما أنسى الذنوب المذنب

ابن المُقري
الكامل
أهلاً بما أَنسى الذنوب المذنب ودعى بحي على الصيامِ وثوّبا

قالت سليمى ابشر فموعدنا الغد

ابن المُقري
الكامل
قالتْ سُليمى ابشر فموعدنا الغدُ فظللتَ من فرحي أقومُ وأقعدُ

أبل الرجال أردت إخاءهم

المقنع الكندي
الكامل
أُبلُ الرِجالَ أَرَدتَ إِخاءَهُم وَتَوَسَّمَنَّ فَغالَهُم وَتَفَقَّدِ

يا من يصيد إذا غزا أسد الشرى

ابن المُقري
الكامل
يا من يصيدُ إذا غزا أسد الشرى ويشقُّ في الحرب العجاجَ الأكدرا

سالمت قومي بعد طول مظاظة

الأسلوم اليامي
الكامل
سالَمتُ قَومي بَعدَ طولِ مَظاظَةٍ وَالسِّلمُ أَبقَى في الأُمورِ وَأَعرَفُ

أحسنت في تدبير أمرك يا حسن

ابن المُقري
الكامل
أحسنتَ في تدبير أمرك يا حسن وأجدت في تحليل أخلاط الفتنْ

لا تكترث بفراق أوطان الصبا

ابن ميمون القرطبي
الكامل
لا تكترث بفراق أوطان الصبا فعسى تنال بغيرهن سعوداً

إني أعيذ علاك يا برقوق

ابن المُقري
الكامل
إني أعيذ علاك يا برقوق ممن يقول الخالق المخلوق

يا سيف ضبة لا يعضك بعده

أم قيس الضبية
الكامل
يا سَيْفَ ضَبَّةَ لا يُعِضُّكَ بَعْدَهُ أَبَداً فَتىً بِجَماجِمِ الْأَقْرانِ

الفسح يطلب منكم الكرماني

ابن المُقري
الكامل
الفسح يطلب منكم الكرماني ليحج أو ليسيح في البلدان