الطويل

فكم سبحت فلك المنى في بحارها

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
فكم سبحت فلك المنى في بحارها فاليوم استوت بي على الجودِي

يا رب احشرني على دين احمد

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
يا رب احشرني على دين احمدٍ وصَلِّ عليه ثم ضاعف له الزُّلفى

أرى جملة في صفحة الكون لا تقرا

شكيب أرسلان
الطويل
أَرى جُملَةً في صَفحَةِ الكَونِ لا تُقرا وَعاطِفَةً في النَفسِ تَدري وَلا تُدرى

أقول لنطقي اليوم إن كنت مسعدي

شكيب أرسلان
الطويل
أَقولُ لِنُطقي اليَومَ إِن كُنتَ مَسعَدي إِذاً أَرقَ أَسبابَ السَماءِ بِمَصعَدِ

وذي حسد لو حل بي ما يريده

الوزير المهلبي
الطويل
وذي حسد لو حل بي ما يريده لأصبح مفجوعا بفيض بناني

شربنا غبوقا والنجومب كأنها

الوزير المهلبي
الطويل
شربنا غبوقا والنجومب كأنها نثار دنانير على أرض سندس

وشعرك حالى رقة وجزالة

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
وشعرك حالى رقة وجزالة ألذّ من البشر وأحلى من الوصلِ

ملأت قلوب العالمين محبة

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
ملأتَ قلوب العالمين محبّة إن القلوب صنائعُ الإحسانِ

إلى مثل هذا في الخطوب العظائم

شكيب أرسلان
الطويل
إِلى مِثلِ هَذا في الخُطوبِ العَظائِمِ أَرى مُنتَهى بَطشِ اللَيالي الغَواشِمِ

بقية مجد ودعت يوم ودعا

شكيب أرسلان
الطويل
بِقِيَّةَ مَجدٍ وُدِّعتْ يَومَ وُدّعا وَآمالُ عِزٍّ آنَ أَن تَتَقَطَّعا

جريئا على الزلات غير مفكر

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
جريئاً على الزلاتِ غير مفكّر جباناً على الطاعاتِ غير معرّج

جنونا بدار لايدوم سرورها

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
جنوناً بدارٍ لايدومُ سرورها فدعها سدىً ليست بُعُشّك فادرجي