الطويل

لقد ضل حلمي في خليدة ضلة

المخبل السعدي
الطويل
لَقَد ضَلَّ حِلمي في خَليدَةَ ضَلَّةٍ سَأُعتِبُ قَومي بَعدَها وَأَتوبُ

أتهجر ليلى للفراق حبيبها

المخبل السعدي
الطويل
أَتَهجُرُ لَيلى لِلفِراقِ حَبيبُها وَما كانَ نَفساً بِالفِراقِ تَطيبُ

أماطت كساء الخز عن حر وجهها

الحارث المخزومي
الطويل
أَماطَت كِساءَ الخَزِّ عَن حُرِّ وَجهِها وَأَرخَت عَلى المتنَينِ بُرداً مُهَلهَلا

أيا شرحي بني أجيال طييء

المخبل السعدي
الطويل
أَيا شَرَّحَيِّ بَني أَجيالِ طَييِّءٍ وَبَينَ الوِحافِ السُودِ مِن سَروِ حِميَرا

لعمري لئن لم يجمع الله بيننا

الحارث المخزومي
الطويل
لَعمري لَئن لَم يَجمَعِ اللَهُ بَينَنا بِما شاءَ لا نَزدادُ إِلّا تَنائيا

لقد أرسلت في السر ليلى تلومني

الحارث المخزومي
الطويل
لَقَد أَرسَلَت في السِرِّ لَيلى تَلومُني وَتَزعُمُني ذا مَلَّةٍ طَرِفاً جَلدا

بني ينق كفوا عيون ظبائكم

أبو بكر بن مغاور
الطويل
بَنِي يَنَّقٍ كُفُّوا عُيونَ ظِبائِكُم فَما بَينَنا ثارٌ وَلا بَينَنا ذَحلُ

لقد شاقني لولا الحياء من الصبا

المخبل السعدي
الطويل
لَقَد شاقَني لَولا الحَياءُ مِن الصِبا بِذي الرَمثِ أَو وادي قُوِيٍّ ظعائِنُ

أما لسويد لا تشير ومالك

الصلتان العبدي
الطويل
أما لِسَويدٍ لا تُشير ومالك وأحنف ما بعد الثلاثة يذْهَبُ

نزيح ديار لا أنيس ولا صحب

الامير منجك باشا
الطويل
نَزيح دِيار لا أَنيس وَلا صَحب وَعاتب دَهر لَيسَ يَعتبهُ العَتَبُ

ترك الأشياء طرا وانحنى

الصلتان العبدي
الطويل
ترك الأشياء طُرّاً وانحنى يشهرب الصهَّبَاءَ من ماء العِنَبْ

ألا يا عبيد الله ما زلت مولعا

الصلتان العبدي
الطويل
ألا يا عُبيد الله ما زلتَ مُولعاً ببكر لها تهدي اللَّغَا والتهدُّدا