الطويل

إذا جاء بالإجمال نون فإنه

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا جاء بالإجمال نونٌ فإنه يفصِّله العلامُ بالقلمِ الأعلى

تتابعت الأرسال من كل جانب

محيي الدين بن عربي
الطويل
تتابعت الأرسال من كلِّ جانبٍ فضاقت بما جاءت عليّ مذاهبي

إذا اختصم الجمعان قيل لهم كفوا

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا اختصمَ الجمعانِ قيل لهم كُفُّوا فمن شاء فيأخذ ومَنْ شاء فليعفُ

ألا إنني العبد المليك السميدع

محيي الدين بن عربي
الطويل
ألا إنني العبد المليكُ السميدع ولي منزلٌ من رحمةِ الله أوسعُ

حنيني إلى الليل الذي جاءني يسري

محيي الدين بن عربي
الطويل
حنيني إلى الليلِ الذي جاءني يسري حنيني إلى الشمسِ المنيرةِ والفجرِ

ولما اجتمعنا للتفرق سلمت

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
ولمّا اجتمعنا للتفرّق سلمت سلام فراق لا سلام تلاق

جناحي إن رمت النهوض مهيض

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
جناحي إن رمت النهوض مهيض وحبة قلبي للهموم مغيض

دعاني من أطلال برقة ثهمد

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
دعاني من أطلال برقة ثهمد ولا تذكرا عيشاً بصحراء أربد

خذوا بدمي ذاك الغزال فانه

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
خذوا بدمي ذاك الغزال فانّه رماني بسهمي مقلتيه على عمد

أرى نشأة الدنيا تشير إلى البلى

محيي الدين بن عربي
الطويل
أرى نشأةَ الدنيا تشير إلى البلى بما حملته من سرورٍ ومن أذى

إذا زلزلت أرض الجسوم تراها

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا زلزلت أرضُ الجسومِ تراها وما نالت الأجفان فيه كراها

تنازعني الأقدار فيما أرومه

محيي الدين بن عربي
الطويل
تنازعني الأقدار فيما أرومه وإنَّ نزاعي فيه أيضاً من القدر