الطويل

فتى يشتري حسن الثناء بماله

لقيط بن زرارة
الطويل
فَتىً يَشْتَرِي حُسْنَ الثَّناءِ بِمالِهِ لِيَبْقَى وَما أَبْقَيْتَ مِثْلَ الْمَحامِدِ

فقل لبني سعد فما لي وما لكم

لقيط بن زرارة
الطويل
فَقُلْ لِبَنِي سَعْدٍ فَما لِي وَما لَكُمْ تُرِقُّونَ مِنِّي ما اسْتَطَعْتُمْ وَأُعْتِقُ

ألا من رأى العبدين إذ ذكرا له

لقيط بن زرارة
الطويل
أَلا مَنْ رَأَى الْعَبْدَيْنِ إِذْ ذُكِرا لَهُ عَدِيٌّ وَتَيْمٌ تَبْتَغِي مَنْ تُحالِفُ

إذا كان محض العجز غيرك سيدي

عمر تقي الدين الرافعي
الطويل
إِذا كانَ مَحضُ العَجزِ غَيرُكَ سَيّدي وَلَيسَ لَهُ شَيءٌ مِنَ النَهيِ وَالأَمرِ

فإنك لو غطيت أرجاء هوة

لقيط بن زرارة
الطويل
فَإِنَّكَ لَوْ غَطَّيْتَ أَرْجاءَ هُوَّةٍ مُغَمَّسَةٍ لا يُسْتَبانُ تُرابُها

وإني من القوم الذين عرفتهم

لقيط بن زرارة
الطويل
وإِنِّي منَ القَوْمِ الَّذِينَ عَرَفْتَهُمْ إِذا ماتَ منهم سَيِّدٌ قام صاحِبُهْ

عزمت على الترحال من غير علمها

ابن حجر العسقلاني
الطويل
عَزَمتُ عَلى التِرحال من غَيرِ عِلمها فَقالَت وَزادَت في الأَنينَ وَفي الحُزنِ

إن تقتلوا منا غلاما فإننا

لقيط بن زرارة
الطويل
إِنْ تَقْتُلُوا مِنَّا غُلاماً فَإِنَّنا أَبَأْنا بِهِ مَأْوى الصَّعَالِيكِ أَشْيَما

لمحت بقلبي باب قربك سيدي

عمر تقي الدين الرافعي
الطويل
لَمَحتُ بِقَلبي بابَ قُربِكَ سَيّدي وَلُذتُ بِهِ مُذ أَنَّني قَد لَمَحتُهُ

ألم يأت زيدا حيث أصبح أنني

لقيط بن زرارة
الطويل
أَلَمْ يَأْتِ زَيْداً حَيْثُ أَصْبَحَ أَنَّنِي تَزَوَّجْتُها إِحْدَى النِّساءِ الْمَواجِدِ

أبا قطن إني أراك حزينا

لقيط بن زرارة
الطويل
أَبا قَطَنٍ إِنِّي أَراكَ حَزِينا وَإِنَّ الْعَجُولَ لا تُبالِي خَدِينا

إذا شئت أن تجتاح حقا بباطل

السري الرفاء
الطويل
إذا شِئْتَ أن تَجتاحَ حَقاً بباطِلٍ وتُغْرِقَ خَصْماً كانَ غيرَ غَريقِ