السريع

لو عاينت مقلته دخنة

صفي الدين الحلي
السريع
لَو عايَنَت مُقلَتُهُ دُخنَةً لَاِستَرَقَ اللُبَّ مِنَ القِشرِ

فم ليحيى ريحه منتن

صفي الدين الحلي
السريع
فَمٌ لِيَحيى ريحُهُ مُنتِنٌ لَم يُرَ يَوماً مِثلُهُ قَطُّ

وليلة خرقت عن صبحها

صفي الدين الحلي
السريع
وَليلَةٍ خَرَّقتُ عَن صُبحِها جَيباً مِنَ الظُلَماءِ مَزرورا

قناعة المرء بما عنده

صفي الدين الحلي
السريع
قَناعَةُ المَرءِ بِما عِندَهُ مَملَكَةٌ ما مِثلُها مَملَكَه

لوالدي طه مقام علا

شهاب الدين الخفاجي
السريع
لوالدي طه مقام علا في جنة الخلد ودار الثواب

قبل يد الخيرة أهل التقى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
قبل يد الخيرة أهل التقى ولا تخف طعن أعاديهم

من يترك الدنيا يسد أهلها

شهاب الدين الخفاجي
السريع
من يترك الدنيا يسد أهلها ويقتطف زهرتها باليد

قد نظر الناس بلا عين

صفي الدين الحلي
السريع
قَد نَظَرَ الناسَ بِلا عَينِ مَن ناظَرَ الناسَ بِلا عَينِ

لا تخزنوا المال لقصد الغنى

صفي الدين الحلي
السريع
لا تَخزُنوا المالَ لِقَصدِ الغِنى وَتَطلُبوا اليُسرى بِعُسراكُم

قد نشر الزنبق أعلامه

صفي الدين الحلي
السريع
قَد نَشَرَ الزَنبَقُ أَعلامَهُ وَقالَ كُلُّ الزَهرِ في خِدمَتي

لله أيام الصبا والهوى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
لله أيام الصبا والهوى لله أيام النجا والنجاح

جل الذي أطلع شمس الضحى

صفي الدين الحلي
السريع
جَلَّ الَّذي أَطلَعَ شَمسَ الضُحى مُشرِقَةً في جُنحِ لَيلٍ بَهيم