السريع

فإن تكن في الغزو دانية

ابن الجياب الغرناطي
السريع
فإن تكن في الغزو دانية وفرس ترضى بها مركبا

ارفع لواء العزة السامية

ابن الجياب الغرناطي
السريع
ارفع لواء العزّة السامية واسحب ذيول العيشة الراضية

سر جمال ليس فيه اشتراك

ابن الجياب الغرناطي
السريع
سِرّ جمال ليس فيه اشتراك قضى بحب ليس عنه انفكاك

من لفؤاد واله مستطار

ابن الجياب الغرناطي
السريع
من لفؤاد والهٍ مستطار هاج له الوجد القديم اذكار

وأنت عين المجد فاسلم كما

ابن الجياب الغرناطي
السريع
وأنت عين المجد فاسلم كما قد سلمت أحسن عيني قتادة

ومن له غر الأيادي التي

ابن الجياب الغرناطي
السريع
ومن له غرّ الأيادي التي ثناؤها الزهر مطاب مطال

حديث عذل وغرام قديم

كمال الدين بن النبيه
السريع
حَدِيْثُ عَذْلٍ وَغَرامٍ قَدِيمْ جَوانِحِي مِنْ بَرْدِهِ فِي حَمِيمْ

يا قلب كم ذا اللجج الفاضح

كمال الدين بن النبيه
السريع
يا قَلْبُ كَمْ ذا الَّلجَجُ الفاضِحُ راحَ بِكَ البارِحُ والسَّانِحُ

أما ترى ذا الفلك السائرا

المأمون
السريع
أما ترى ذا الفلكَ السائِرا أبيتُ من هَمٍّ به ساهرا

حياك رب الناس حياك

المأمون
السريع
حيَّاكَ ربُّ الناسِ حيّاكَ إنَّ الذي أمَّلتَ أخطاكا

ينأى فاشتط وأنوي له

الوزير المهلبي
السريع
ينأى فاشتط وأنوي له تنقص الداني على النائي

يا ليلة فزنا بها حلوة

المأمون
السريع
يا ليلةً فُزنا بها حُلوةً جامِعةً في ظلِّها الشَّملُ