الخفيف

ظفر الطالبون واتصل الوصل

الغزالي
الخفيف
ظَفِرَ الطَّالِبُونَ وَاتَّصَلَ الوصلُ وَفَازَ الأَحبَابُ بالأحبَابِ

قد قنعنا أن نرقب الأحلاما

مهيار الديلمي
الخفيف
قد قنِعنا أن نرقُبَ الأحلاما لو أذِنتم لمقلةٍ أن تناما

علمتها الأيام أن تتجنى

مهيار الديلمي
الخفيف
علَّمتْها الأيامُ أن تتجنَّى فأحالتْ أخلاقَها السُّمْحَ هُجْنا

يزعم المستبد ان يد الفو

أبو بكر التونسي
الخفيف
يَزعم المستبد ان يد الفو لاذ أَولى بمن يداه عليه

مل معي لا عليك ضري ونفعي

مهيار الديلمي
الخفيف
مِلْ معي لا عليك ضرّي ونفعي نسأل الجَزْعَ عن ظباءِ الجزعِ

انا باك على بلادي اسيفا

أبو بكر التونسي
الخفيف
انا باك عَلى بِلادي اسيفا منذ انزلت عَن حُقوقي دموعي

يستمع المستبد في كل شيء

أبو بكر التونسي
الخفيف
يَستَمِع المستبد في كل شيء صوت داع لثورة الضعفاء

علم الشرق انه اليوم اضحى

أبو بكر التونسي
الخفيف
علم الشرق انه اليوم اضحى لبني الغرب لقمة الاطماع

ربما اغتر للسكوت ظلوم

أبو بكر التونسي
الخفيف
ربما اغتر للسكوت ظلوم يحسب الظلم كالرضى وَزياده

يجد الناس في ارتياحي الى الظلم

أبو بكر التونسي
الخفيف
يجد الناس في اِرتياحي الى الظل م وَميلي لنشره الغازا

قد جحدت الهوى فلم يغن جحدي

الوأواء الدمشقي
الخفيف
قَدْ جَحَدْتُ الهَوى فَلَمْ يُغْنِ جَحْدي أَنا أُخفِي الهَوى ودَمْعيَ يُبْدي

بدر ليل أولا فشمس نهار

الوأواء الدمشقي
الخفيف
بدْرُ لَيْلٍ أَوْلا فَشَمْسُ نهارِ طَلَعتْ منْ سَحائبِ الأَزْرارِ