الخفيف

كل يوم يسومني الدهر ثكلا

حيدر الحلي
الخفيف
كلَ يومٍ يسومني الدهرُ ثكلا ويريني الخطوبَ شكلاً فشكلا

بالذي قلت إنه عين ما بي

محيي الدين بن عربي
الخفيف
بالذي قلت إنه عين ما بي من سؤالٍ ومنطقٍ وجوابِ

حزت بالكاظمين شأنا كبيرا

حيدر الحلي
الخفيف
حُزتَ بالكاظمينَ شأناً كبيرا فابقَ يا صحنُ آهلاً معمورا

غير مستنكر وغير بديع

وجيه الدولة الحمداني
الخفيف
غير مستنكر وغير بديع ان يبين الذي تجنّ ضلوعي

ليل الجسوم إذا ولت منازله

محيي الدين بن عربي
الخفيف
ليلُ الجسوم إذا ولَّتْ منازلُه فأنّ فجرَ ضياءِ الصبح نازله

إن في القصر ذي الخبا بدر تم

أبو جلدة اليشكري
الخفيف
إنّ في القصر ذي الخِبا بدرَ تمٍّ حسنَ الدلِ للفؤادِ مصيبا

أترى أنت يابن عمران أجدا

يحيى بن نوفل
الخفيف
أَتَرَى أَنتَ يَابنَ عمرانَ أَجدَا دُكَ كانوا يَدرُونَ مَا بَهرَاءُ

أنجد الشوق وأتهم العزاء

محيي الدين بن عربي
الخفيف
أَنجَدَ الشَوقُ وَأَتهَمَ العَزاءُ فَأَنا ما بَينَ نَجدٍ وَتِهام

هزم النور عسكر الأسحار

محيي الدين بن عربي
الخفيف
هزم النورُ عسكرَ الأسحارِ فأتى الليلُ طالباً للنهارِ