الخفيف

ما ضئيل له الهواء مقيل

ابن عنين
الخفيف
ما ضَئيلٌ لَهُ الهَواءُ مَقيلٌ مُكتَسٍ يَومَهُ وَفي اللَيلِ عاري

لي مجد دون الأنام علي

جعفر كاشف الغطاء
الخفيف
لي مجد دون الأنام علي ومحل سام وفخر جلي

إن قلبا أخفى الغرام زمانا

جعفر كاشف الغطاء
الخفيف
إن قلبا أخفى الغرام زمانا عاد فيه الهوى كما قد كانا

أخلق الشعر مدلويه وأهليه

ابن عنين
الخفيف
أَخلَقَ الشِعر مدلويهِ وَأَهليهِ وَأَزرى الملَقُّ بِالصوفِيَّه

صر إلينا على البراق وإلا

النفيس القطرسي
الخفيف
صر إلينا على البراق وإلا جاءك العتب بعد فوت المراد

يا خليطاً بالدبس أقصر عن الشر

ابن عنين
الخفيف
يا خَليطاً بِالدبسِ أَقصر عَنِ الـ ـشَرِّ فَقَد قيلَ رابِحُ الشَرِّ خاسِر

وعدت باستراقة للقاء

الأرجاني
الخفيف
وعَدتْ باستراقةٍ للّقاء وبإهداء زوْرةٍ في خفَاءِ

خبروها بأنه ما تصدى

ابن عنين
الخفيف
خَبّروها بِأَنَّهُ ما تَصَدّى لِسلُوٍّ عَنها وَلَو ماتَ صَدّا

زعموا أنني هجوت ابن شيث

ابن عنين
الخفيف
زَعَموا أَنَّني هَجَوتُ اِبنَ شيثٍ كَيفَ أَهجوهُ وَهوَ في العِلمِ آيَه

إن وعظ الجوزي في المسجد الجامع

ابن عنين
الخفيف
إِنَّ وَعظَ الجَوزِيِّ في المَسجِدِ الجا مِعِ وَعظٌ مُزَهَّدٌ في الدينِ

إن سلطاننا الذي نرتجيه

ابن عنين
الخفيف
إِنَّ سُلطانَنا الَّذي نَرتَجيهِ واسِعُ المالِ ضَيِّقُ الإِنفاقِ

قل لمن صار جاهه ذا نصاب

الأرجاني
الخفيف
قلْ لِمنْ صار جاهُه ذا نِصابٍ كاملٍ وهْو واجِبُ الالتفاتِ