الخفيف

لا وحبيك ما مللت سقاما

ديك الجن
الخفيف
لا وحُبِّيكَ ما مَللتُ سَقَاماً لَكَ فيهِ مِنْ مُقْلَتَيْكَ نَصيبُ

ما المنايا إلا المطايا وما فر

ديك الجن
الخفيف
ما المنايا إلاَّ المَطَايا وما فَرَّ قَ شَيءٌ تفريقها الأَحْبابا

إن ريب الزمان طال انتكائه

ديك الجن
الخفيف
إِنَّ رَيْبَ الزَّمانِ طالَ انْتِكائُهْ كَمْ رَمَتْني بحادِثٍ أَحْداثُهْ

أقلي لن يحل اللهو دارا

الصنوبري
الخفيف
أقلِّي لن يحلَّ اللهوُ داراً إذا ألقى المشيبُ بها عصاه

غمرتني لك الأيادي البيض

ابن زيدون
الخفيف
غَمَرَتني لَكَ الأَيادي البيضُ نَشَبٌ وافِرٌ وَجاهُ عَريضُ

يا ولي الإلاه أنت جواد

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
يا وَليَّ الإلاهِ أنتَ جَوادٌ وقَصدنا الى حِماكَ المَنيعِ

نمت عن ليل مدنف حيران

ابن دريد الأزدي
الخفيف
نِمتُ عَن لَيلِ مُدنفٍ حَيرانِ نَومُهُ نازِحٌ عَنِ الأَجفانِ

عذري إن عذلت في خلع عذري

ابن زيدون
الخفيف
عِذَري إِن عَذَلتَ في خَلعِ عُذري غُصُنٌ أَثمَرَت ذُراهُ بِبَدرِ

لست بالمستضيم من هو دوني

أبو فراس الحمداني
الخفيف
لَستُ بِالمُستَضيمِ مَن هُوَ دوني اِعتِداءٌ وَلَستُ بِالمُستَضامِ

قد أعانتني الحمية لما

أبو فراس الحمداني
الخفيف
قَد أَعانَتني الحَمِيَّةُ لَمّا لَم أَجِد مِن عَشيرَتي أَعوانا

لست أرجو النجاة

أبو فراس الحمداني
الخفيف
لَستُ أَرجو النَجاةَ مِن كُلِّ ما أَخـ ـشاهُ إِلّا بِأَحمَدٍ وَعَلِيِّ

يا محلا لخلتي وانتخائي

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
يَا مَحَلاًّ لِخُلَّتِي وَانْتِخَائِي لَمْ يُبِحْ لِي الْخُرُخجَ بَابُ الرَّخَاءِ