الخفيف

قال حبي علام تبكي بدمع

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
قال حبي علام تبكي بدمع أصفر هكذا تفيض المآقي

كنت غصنا بين الرياض رطيبا

ابن هانئ الأندلسي
الخفيف
كنتُ غُصناً بينَ الرياضِ رطيبا مائِسَ العِطفِ من غِناء الحَمَامِ

لست أنسى لياليا قد تولت

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
لست أنسى ليالياً قد تولت نلت فيها من الحبيب وصاله

لا تسل يا فؤاد صبري لأني

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
لا تسل يا فؤاد صبري لأني لم أجده يثني إليك الأعنه

سار بالعالمين ركب الحمام

حسن القيم
الخفيف
سارَ بالعالمين ركب الحمام ام على النعش أَنت كل الأَنام

قال خلي بالله صف أرض مصر

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
قال خلي بالله صف أرض مصرٍ وقت كتانها بوصف محقق

أفيدري ثراك يا خير رمس

حسن القيم
الخفيف
أفيدري ثراك يا خير رمس أودع اللَه عنده أَي نفس

يا عذولي إذا بدا وتثنى

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
يا عذولي إذا بدا وتثنى لا تقل لي غير الصحيح اليقين

إن تكن جازعا لها أو صبورا

حسن القيم
الخفيف
إِن تكن جازِعاً لَها أَو صبورا فَلَياليك حكمها أَن تجورا

قد تجرعت بعد طول زماني

مضاض بن عبد المسيح
الخفيف
قَدْ تَجَرَّعْتُ بَعْدَ طُولِ زَمانِي غَصَّةً حِينَ فارَقُونِي اللِّداتُ

إن حسن الفتاة يمكث دهرا

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
إن حسن الفتاة يمكث دهراً وترى خدها المليح نقيا

لا قبلنا في ذا المصاب عزاء

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
لا قَبْلنا في ذا المصابِ عزاءَ أحسنَ الدهرُ بَعدَها أو أساءَ