الخفيف

ما عهدنا كذا نحيب المشوق

أبو تمام
الخفيف
ما عَهِدنا كَذا نَحيبَ المَشوقِ كَيفَ وَالدَمعُ آيَةُ المَعشوقِ

أيها البرق بت بأعلى البراق

أبو تمام
الخفيف
أَيُّها البَرقُ بِت بِأَعلى البِراقِ وَاِغدُ فيها بِوابِلٍ غَيداقِ

يا لظبي مرعاه في أحشائي

نعمان ثابت بن عبد اللطيف
الخفيف
يا لظبي مرعاه في أحشائي ومراعي الظباء في البيداء

إن تكن راهبا فكن نواحا

نيقولاوس الصائغ
الخفيف
إِن تكن راهباً فكُن نَوَّاحاً واستَزِد بالبُكا وخَلِّ المُزاحا

إن تكن صحبتي تنفيت عنها

المحبي
الخفيف
إن تكنْ صُحْبتِي تنفَيْتَ عنها أيَّ أُحْدوثَةٍ تُحِبُّ فكُنْهَا

لا وعينيك والعهود السوالف

سليمان الصولة
الخفيف
لا وعينيك والعهود السوالفْ وافتتاني بحسن تلك السوالفْ

أشرقت في الدجى شموس التلاقي

سليمان الصولة
الخفيف
أشرقت في الدجى شموس التلاقي فمحا ضوؤها ظلامَ الفراقِ

طاب شرب المدام في الخلوات

أبو الحسن الششتري
الخفيف
طابَ شربُ المدامِ في الخَلوَاتْ أَسْقنيِ يانديمُ بالآنياتْ

ذا صباح الصبوح يا مي أشرق

سليمان الصولة
الخفيف
ذا صباح الصبوح يا ميُّ أشرقْ أم محياك فهو أبهى وأشرقْ

زارني من أحب قبل الصباح

أبو الحسن الششتري
الخفيف
زَارني من أُحب قبل الصباحِ فَحَلالي تهَتُّكي وافتِضاحِي

أسفرت عن جمالها للساقي

سليمان الصولة
الخفيف
أسفرت عن جمالها للساقي فسقاه الهوى سموم المآقي

قد كساني لباس سقم وذله

أبو الحسن الششتري
الخفيف
قَدْ كَساني لباسَ سُقْمِ وذله حبُ غَيْدَاءَ بالجْمال مُدله