الخفيف

ورياض حاكت لهن الثريا

القاضي التنوخي
الخفيف
ورياضٍ حاكت لهنَّ الثريّا حُلَلاً كان غَزلُها للرعودِ

حين لم أرج للخلاص سبيلا

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
حينَ لمْ أرْجُ للخَلاصِ سَبيلاً دأبُهُ بالصَّدودِ فِي عُشّاقِهْ

يا نسيم الصبا على الأوراق

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
يا نَسيمَ الصَّبا عَلَى الأوْراقِ لُدِغَتْ مُهْجَتي فهَلْ منْ رَاقِي

وله نابه وخطب جليل

ابن دريد الأزدي
الخفيف
وَلَهٌ نابِهٌ وَخَطبٌ جَليلُ بَل رَزايا لَهُنَّ عِبءٌ ثَقيلُ

سار بي للأمير يشكو اعتراضي

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
سارَ بي للأمِيرِ يشْكو اعْتِراضي يوسُفٌ والشّهودُ أبْناءُ جِنْسِهْ

أنا ظرف للهو كل ظريف

ابن زيدون
الخفيف
أَنا ظَرفٌ لِلَهوِ كُلِّ ظَريفِ أَنا مُستَودَعٌ لِعِلقٍ شَريفِ

حبذا للسليم أبهى قران

إبراهيم اليازجي
الخفيف
حَبَذا للسليمِ أَبهى قِرانِ طابَ فيهِ الصَفا وَراقَ النَعيمُ

كل جار لغاية مرجوه

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
كُلُّ جارٍ لِغايَةٍ مرْجُوّهْ فهْوَ عِندي لمْ يعُدْ حدَّ الفُتوّهْ

رفعت قصة اشتقاقي ليحيى

لسان الدين بن الخطيب
الخفيف
رُفِعَتْ قصّةُ اشْتِقاقي ليَحْيى فزَوى الوجْهَ رافِضاً للفُتوّهْ

عذري إن عذلت في خلع عذري

ابن زيدون
الخفيف
عِذَري إِن عَذَلتَ في خَلعِ عُذري غُصُنٌ أَثمَرَت ذُراهُ بِبَدرِ

ودعوا خشية الرقيب بإيما

أبو فراس الحمداني
الخفيف
وَدَّعوا خَشيَةِ الرَقيبِ بِإيما ءٍ فَوَدَّعتُ خَشيَةَ اللُوّامِ

لست بالمستضيم من هو دوني

أبو فراس الحمداني
الخفيف
لَستُ بِالمُستَضيمِ مَن هُوَ دوني اِعتِداءٌ وَلَستُ بِالمُستَضامِ