الخفيف

أنت في مشرق النهار بخيل

ابن حزم الأندلسي
الخفيف
أنت في مشرق النهار بخيل وإذا الليل جن كنت كريما

إن قلبي عن تكتم غير سال

عمرو بن قميئة
الخفيف
إِنَّ قَلبي عَن تُكتَمٍ غَيرُ سالِ تَيَّمَتني وَما أَرادَت وِصالي

هل عرفت الديار عن أحقاب

عمرو بن قميئة
الخفيف
هَل عَرَفتَ الدِيارَ عَن أَحقابِ دارِساً آيُها كَخَطِّ الكِتابِ

ليت شعري مهرجت يا دهقان

يحيى بن علي المنجم
الخفيف
ليتَ شعري مَهرَجتَ يا دهقانُ وقديماً ما مَهرَجَ الفتيانُ

ليس طعمي طعم الأرانب إذ قلص

عمرو بن قميئة
الخفيف
لَيسَ طَعمي طَعمَ الأَرانِبِ إِذ قَل لَصَ دَرُّ اللِقاحِ في الصِنَبرِ

لا وعيش اللقاء ما لدموعي

ابن نباته المصري
الخفيف
لا وعيش اللقاء ما لدموعي وقفةٌ بعد وقفةِ التَّوديع

سر بنا عن دمشق يا طالب العي

ابن نباته المصري
الخفيف
سِر بنا عن دمشق يا طالبَ العي ش فما للمقام للمرء رَغْبه

سيدي والذي له صدقات

ابن نباته المصري
الخفيف
سيدي والذي له صدقات سابقات لسبق قلبي الكسير

ليت شعري كم ذا يكابد حالي

ابن نباته المصري
الخفيف
ليت شعري كم ذا يكابد حالي في حمى الشامِ ذلةً وإجاجه

بأبي نائم على الطرق راحت

ابن نباته المصري
الخفيف
بأبي نائمٌ على الطرقِ راحت في هواه وليس يعلم روحي

أحمر الخد زاد منه لهيبي

ابن نباته المصري
الخفيف
أحمر الخد زاد منه لهيبي ليت ورد الخدود كان نصيبي

وبديع الجمال لم ير طرفي

ابن نباته المصري
الخفيف
وبديع الجمال لم يرَ طرفي مثل أعطافه ولا طرف غيري