البسيط

رزقت جودا ولم أرزق مروءته

الخليل الفراهيدي
البسيط
رُزِقتُ جوداً وَلَم أُرزَق مُروءَتَهُ وَما المُروءَةُ إِلّا كَثرَةُ المالِ

يا من هو الشمس في الأكوان ساطعة

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
يا مَن هوَ الشَمسُ في الأَكوانِ ساطِعَةٌ وَالناسُ في ظِلِّهِ من سالِفِ الزَمَنِ

أبلغ سليمان أني عنه في سعة

الخليل الفراهيدي
البسيط
أَبلِغ سُلَيمانَ أَنّي عَنهُ في سَعَةٍ وَفي غِنىً غَيرَ أَنّي لَستُ ذا مالِ

ما كان يوم وصلت الصب أفتاك

ابن حجر العسقلاني
البسيط
ما كانَ يَومَ وَصَلتِ الصَبَّ أَفتاكِ فَمَن بتعذيبهِ بِالصَدِّ أَفتاكِ

آيات وصلك يتلوها على الناس

ابن حجر العسقلاني
البسيط
آياتُ وَصلِكَ يَتلوها عَلى الناسِ صبٌّ تحرِّكُهُ الذكرى إِلى الناسي

إن الذي بجحيم الصد عذبني

ابن حجر العسقلاني
البسيط
إِنَّ الَّذي بِجَحيم الصدّ عذّبني مذ بان عنّي لَم أظهر ولم أبِنِ

عاد المتيم شوق كان قد ذهبا

ابن حجر العسقلاني
البسيط
عادَ المتيّمَ شَوقٌ كانَ قَد ذَهبا وَزادَ في قَلبِهِ طولُ النَوى لهبا

إن كنت تنكر حبا زادني كلفا

ابن حجر العسقلاني
البسيط
إِن كُنتَ تُنكِرُ حُبّاً زادَني كَلَفا حَسبي الَّذي قَد جَرى مِن مَدمَعي وَكَفى

وفيت كل صديق ودني ثمنا

الخليل الفراهيدي
البسيط
وَفَّيتُ كُلَّ صَديقٍ وَدَّني ثَمَناً إِلّا المُؤَمِّلَ دولاتي وَأَيّامي

وعاجز الرأي مضياع لفرصته

الخليل الفراهيدي
البسيط
وَعاجِزُ الرَأيِ مِضياعٌ لِفُرصَتِهِ حَتّى إِذا فاتَ أَمرٌ عاتَبَ القَدَرا

أستغفر الله لا دين ولا حسب

ابن حجر العسقلاني
البسيط
أَستَغفِر اللَه لا دينٌ وَلا حسب لِخائِنٍ غدرَه الإِخوانُ ما حَسِبوا

يا ابن الذي سيفه في السلم مسلول

السري الرفاء
البسيط
يا ابن الذي سيفه في السلم مسلول وردنه من أداة القتل مأهول