البسيط

طيف ألم به وهننا فحياه

الستالي
البسيط
طيف ألمّ به وَهْنناً فحيَّاهُ لما حباهُ برؤياه وزيَّاهُ

أما الزمان فقد لانت حواشيه

تميم الفاطمي
البسيط
أمّا الزمانُ فقد لانت حَواشِيهِ وقام يدعو إلى اللّذّاتِ داعِيهِ

من ذا إلى عدله أنهي شكاياتي

الهبل
البسيط
مَنْ ذا إلى عَدْلِه أُنهي شكاياتي سواك يا رافع السَّبْع السَّمواتِ

شوهاء حائلة الألوان نكراء

فخري أبو السعود
البسيط
شَوهاء حائلة الأَلوان نَكراء أَبلى مَحاسنها دَهر وَآناء

هذي الحياة التي راقت مجاليها

فخري أبو السعود
البسيط
هَذي الحَياة التي راقَت مَجاليها يَحصى حصاها وَلا تُحصى مَآسيها

من غازل الروض حتى افتر جذلانا

فخري أبو السعود
البسيط
مَن غازَلَ الرَوض حَتّى اِفتر جذلانا وَكانَ مُنقَبِضاً بِالأَمس غَضبانا

قالوا امتدح سيد الكونين قلت لهم

الهبل
البسيط
قالوا امْتَدِحْ سيّدَ الكونين قلتُ لهمْ يجلّ عن كلمي قدراً وأشعاري

لو رمت قطع ودادي فيك ما انقطعا

تميم الفاطمي
البسيط
لو رمتُ قطع ودادي فيك ما انقطعا ولو رجعتُ فؤادِي عنك ما رجعا

مستقبل بالذي يهوى وإن كثرت

تميم الفاطمي
البسيط
مُسْتَقْبَلٌ بالّذي يَهْوَى وإنْ كَثُرَتْ مِنه الذُّنوبُ ومَقْبُولٌ بما صَنَعا

وروضة أنف جاد الغمام لها

تميم الفاطمي
البسيط
وَرَوْضَةٍ أُنُفٍ جاد الغمام لها بدمعِه فكساها حُلَّةَ التَّرَفِ

اللؤم أكرم من وبر ووالده

الأصم الفزاري
البسيط
اللُّؤْمُ أَكْرَمُ مِنْ وَبْرٍ وَوالِدِهِ وَاللُّؤْمُ أَكْرَمُ مِنْ وَبْرٍ وَما وَلَدا

إني ابن عمك حقا غير مؤتشب

الأصم الفزاري
البسيط
إِنِّي ابْنُ عَمِّكَ حَقّاً غَيْرَ مُؤْتَشَبٍ إِذا تَساقَطَ تَحْتَ الرَّايَةِ الْوَرَقُ