البسيط

إن الأمين الفتى ابن السيد الددو

محمد ولد ابن ولد أحميدا
البسيط
إنَّ الأمِينَ الفَتَى ابن السَّيدِ الدَّدَوِ مَا مِثلُهُ حَضَرِىٌّ لاَ وَلاَ بَدوي

واظب تنل كل صعب معوز عسر

ظافر الحداد
البسيط
واظبْ تَنَلْ كلَّ صعبٍ مُعْوِزٍ عَسِرِ فالماءُ أَثَّر بالإدمانِ في الحَجَرِ

تغريد ساق على ساق تجاوبها

الكميت بن زيد
البسيط
تغريد ساق على ساق تجاوبها من الهواتف ذات الطوق والعُطُلِ

وبعد كالنفي إتباع الذي اتصلا

محمد ولد ابن ولد أحميدا
البسيط
وبَعدَ كالنفي إتبَاعُ الذي اتَّصَلا أُختِيرَ إِن كَانَ مِن هَذِي الأُمُورِ خَلا

مثل التدبر في الأمر ائتنافكه

الكميت بن زيد
البسيط
مثل التدبر في الأمر ائتنافُكه والمرء يعجز في الأقوام لا الحيل

هذا الإمام إمامي حاضر بادي

ظافر الحداد
البسيط
هذا الإمام إمامي حاضرٌ بادِي فاليومَ أشرفُ أيامي وأعيادي

لو كان هجرك يبقيني إلى أمد

ظافر الحداد
البسيط
لو كان هَجُركَ يُبْقيني إلى أَمَدِ لَما عَدِمتُ اصْطِباري عنك أو جَلَدِي

فاستورأت بفري كان يجعله

الكميت بن زيد
البسيط
فاستورأت بفريٍ كان يجعله طيرورة زفيان الحرجفِ الزجلِ

خان الشباب وما وفى بما عهدا

ظافر الحداد
البسيط
خان الشباب وما وَفَّى بما عَهِدا فلا تَثِقْ بحبيبٍ بعدَه أَبَدا

إن كان ربي أخفى الشيخ عن زمر

محمد ولد ابن ولد أحميدا
البسيط
إن كان ربي أخفى الشيخ عن زُمرِ أملى لهمُ ليسبوا قرة البصرِ

قالوا أساء بنو كرز فقلت لهم

الكميت بن زيد
البسيط
قالوا أساء بنو كرز فقلت لهم عسى الغوير بابآس وأغوارِ

فقد أراني والايفاع في لمة

الكميت بن زيد
البسيط
فقد أراني والايفاع في لمة في مرتع اللهو لم يكرب لي الطولُ