البسيط

صنت اسم إلفي فدأبا لا أسميه

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
صُنْتُ اسمَ إلْفِي فَدَأْباً لا أُسَمِّيْهِ ولا أزالُ بإلغازِي أُعَمِّيْهِ

أما الذي بي فإني لا أسميه

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
أمَّا الذي بِي فإنِّي لا أُسَمِّيْهِ لكنْ سَأُلْقِي رُمُوْزاً جَمَّةً فيْهِ

شمس الظهيرة هل تدرين ما حدتا

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
شمس الظهيرة هل تدرين ما حدتا شمس العشيرة حلت مغربا حدثا

هبوا فقد قد ذيل الليل من دبر

صفي الدين الحلي
البسيط
هُبّوا فَقَد قُدَّ ذَيلُ اللَيلِ مِن دُبُرٍ وَنَبَّهَ الصَحبَ شَدوُ الوُرقِ في السَحَرِ

يا أهل غرناطة نيكوا سميسركم

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
يا أهل غرناطة نيكوا سميسركم ففي رميلينا عنه لنا شغل

كل من كان شأنه الانبساط

صفي الدين الحلي
البسيط
كُلُّ مَن كانَ شَأنُهُ الاِنبِساطُ لَيسَ يُطوى لِلقَدحِ فيهِ بِساطُ

قم صاح نلتقط اللذات إن ذهلت

صفي الدين الحلي
البسيط
قُم صاحِ نَلتَقِطِ اللَذّاتِ إِن ذَهَلَت بَنو اللَقيطَةِ مِن ذُهلِ بنِ شَيبانا

استغفر الله ما لي بالورى شغل

شهاب الدين الخفاجي
البسيط
استغفر الله ما لي بالورى شغل ولا سرور ولا آسى لمفقود

ما جاء عبدك مسطور بعثت به

صفي الدين الحلي
البسيط
ما جاءَ عَبدَكَ مَسطورٌ بَعَثتَ بِهِ إِلّا تَقَبَّلَهُ حُبّاً وَقَبَّلَهُ

بغى على لئيم دون سابقة

شهاب الدين الخفاجي
البسيط
بغى على لئيم دون سابقة تدعوه غير فضول الجهل والجاه

إن الغنى كشهاب كلما اعتكرت

صفي الدين الحلي
البسيط
إِنَّ الغِنى كَشِهابٍ كُلَّما اِعتَكَرَت دُجى الخُطوبِ جَلا مِنها حِنادِسَها

مولاي شكرا لفرج قد رقيت به

شهاب الدين الخفاجي
البسيط
مولاي شكرا لفرج قد رقيت به فاستشفع الحر واسأله بما ومنى