البسيط

حتى استغثن بأهل الملح ضاحية

سلامة بن جندل
البسيط
حتى استغثنَ بأهلِ الملحِ ضاحيةً يَركُضْنَ ، قَد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ

لنا خباء ، وراووق ، ومسمعة

سلامة بن جندل
البسيط
لنا خباءٌ ، وراووقٌ ، ومسمعةٌ لدَى حِضاجٍ بِجَونِ القارِ مَربُوبِ

قد أوعدتنا معد ، وهي كاذبة

سلامة بن جندل
البسيط
قد أوعدتنا معدٌّ ، وهي كاذبةٌ نَصرا ، فكانَ لَها مِيعادُ عُرقُوبِ

يا دار أسماء ، بالعلياء من إضم

سلامة بن جندل
البسيط
يا دارَ أسماءَ ، بالعلياءِ من إضمٍ بينَ الدَّكادِكِ مِن قَوٍّ ، فمَعصُوبِ

بطرفة العين بارينا يغير ما

أبو الهدى الصيادي
البسيط
بطرفة العين بارينا يغير ما بعبده من شديد الخطب والحرج

قالوا صبرت وقد أوذيت قلت لهم

أبو الهدى الصيادي
البسيط
قالوا صبرت وقد أوذيت قلت لهم صبرت والصبر للخيرات مفتاح

أأهنأ بالدنيا ومولاي واجد

المنفلوطي
البسيط
أأهنأُ بالدنيا ومولاي واجِدٌ على وأرضاها ومولاى مغضَبُ

مباسم الثغر ما أحلى حمياك

المنفلوطي
البسيط
مَبَاسِمَ الثَغرِ ما أحلى حُمياكِ وطلعةَ البَدرِ ما أبهى محياكِ

يا جاهلاً قدر أهل البيت والمدد

أبو الهدى الصيادي
البسيط
يا جاهلاً قدر أهل البيت والمدد وذاهباً في الهوى الوهمي عن الرشد

لابد للعارف من محنة

أبو الهدى الصيادي
البسيط
لابد للعارف من محنة في الخلق أو في المال أو في البدن

العارف المحض لا يخلو بسيرته

أبو الهدى الصيادي
البسيط
العارف المحض لا يخلو بسيرته وحاله طرفة من حكمة الأدب

أودى بي الحزن واغتال الجوى جلدي

المنفلوطي
البسيط
أودى بي الحزنُ واغتال الجوى جلدي وفرقَ الشجوُ بينَ الروحِ والجَسَدِ