البسيط

كأن أجفانه من جسم عاشقه

الوأواء الدمشقي
البسيط
كأَنَّ أَجْفَانَهُ مِنْ جِسْمِ عَاشِقِهِ قَدْ رُكِّبَتْ فَهْيَ بِالأَسْقَامِ تَحْكِيهِ

أعرى من المدح الطرف الذي ركبا

ابن حريق البلنسي
البسيط
أَعرى مِن المَدحِ الطِّرفَ الَّذي رَكِبا لَمَّا جَرَى في مَيادِينِ الصِّبا فَكَبا

أجرى دموعا كمثل الدر أهملها

الوأواء الدمشقي
البسيط
أَجْرى دُمُوعاً كَمِثْلِ الدُّرِّ أَهْمَلَها مِنْ ناظِرَيْهِ عَلَى ياقُوتِ وَجْنَتِهِ

الدار جنة عدن إن عملت بما

صالح بن عبد القدوس
البسيط
الدار جَنَّة عَدن إِن عَملت بِما يَرضي الإِله وَإِن فَرطت فَالنار

لعل من فضل ربي أن طوع يدي

اسماعيل سري الدهشان
البسيط
لعل من فضل ربي أن طوع يدي لبس الحرير ولكن لست لابسه

هبني خدعت بما قد تام عشاقي

اسماعيل سري الدهشان
البسيط
هبني خدعت بما قد تام عشاقي ترارتي عملت فيهم وأشراقي

سمالك العارض الشرقي فائتلقا

ابن خلدون
البسيط
سَمالَك العارِضُ الشَرقيُّ فائْتلقَا وواصَل الأُفُقَ المَهجورَ فاعْتنَقا

وفي الظعائن والأحداج أحسن من

المقنع الكندي
البسيط
وَفي الظَعائِن وَالأَحداجِ أَحسَنُ مَن حَلَّ العِراقَ وَحَلَّ الشام وَاليمنا

غنيت عن حكم يوما وتربته

الكذاب الطابخي
البسيط
غَنِيتُ عن حَكَمٍ يوماْ وتُرْبَتهِ ولنْ تلاقِيَ يوماً مثله أبدا

لكن ذلك مجهودي أتيت به

ابن المُقري
البسيط
لكن ذلك مجهودي أتيت به ومن يقصر وراء الجهد لم يلم

شمل بفضل رسول الله ينتظم

ابن المُقري
البسيط
شمل بفضل رسول الله ينتظم فوراً وصدع بجاه منه يلتئم

برغم سنة خير العجم والعرب

ابن المُقري
البسيط
برغم سنة خير العجم والعرب أضحت مساجدها للهو واللعب