قصائد قصيره
يسر العالم العلوي
جرمانوس فرحات
يُسَرُّ العالم العلوي
ي والسفلي ذو الخفضِ
نهى السلطان عن شرب الحميا
البوصيري
نَهَى السُّلْطانُ عَنْ شُرْبِ الْحُمَيَّا
وَصَبَّر حَدَّها حَدَّ الْيَمَانِيْ
إن كان يوحنا الحبيب المجتبى
جرمانوس فرحات
إن كان يوحنّا الحبيبُ المجتبَى
حاز السرائرَ والعلومَ الغامضهْ
عاش من بعد موته البوصيري
البوصيري
عاشَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ البُوصِيريْ
وَحَياةُ الكِلاَبِ مَوْتُ الحَمِيرِ
نم هنيئا محمد بن علي
البوصيري
نَمْ هَنِيئاً مُحَمَّدَ بنَ عَلِيٍّ
بِجَميلٍ قَدَّمْتَ بَيْنَ يَدَيْكَا
يا هاجي الورد قد أسرفت مفتريا
جرمانوس فرحات
يا هاجي الورد قد أسرفت مفترياً
كما افترى الظالم المهذارُ في شَطَطِهْ
قد أخذ المسلمون عكا
البوصيري
قَدْ أخَذَ المُسْلِمُونَ عَكاً
وَأَشْبَعوا الكافِرِينَ صَكا
إن رقى سلم الفضائل راق
جرمانوس فرحات
إن رقى سُلَّمَ الفضائلِ راقٍ
فيه عُجبٌ به تمامُ شروطِهْ
بقبة قبر الشافعي سفينة
البوصيري
بِقُبَّةِ قَبْرِ الشَّافِعِيِّ سَفِينَةٌ
رَسَتْ مِنْ بِنَاءٍ مُحْكَمٍ فَوْقَ جُلْمُودِ
أسعد بمن أضحى ذميما مهملا
جرمانوس فرحات
أسعِدْ بمن أضحى ذميماً مُهمَلاً
في اللَه لا يشكو ولا يَتقنَّطُ
تجنب أحاديث الحسود فواجب
البوصيري
تَجَنَّبْ أَحادِيثَ الحَسُودِ فواجِبُ
تَجَنُّبُهُ فِيما يَقُولُ وَيَفْعَلُ
فداؤك من إذا رمت امتنانا
البوصيري
فِدَاؤُكَ مَنْ إذَا رُمْتَ امْتِنانَا
عَلَيَّ لَهُ أَبَى إلاَّ امْتِنَاعَا