قصائد قصيره

أما العدو فمكبوت ومخذول

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
أما العدوّ فمكبوت ومخذولُ وحدّه حيثما أمضاه مفلولُ

فإن كثرت منك الأقاويل لم يكن

المأمون
الطويل
فإن كثُرت منكِ الأقاويلُ لم يكن هنالكَ شكٌّ إن ذا منكِ وسوسَه

قد طلعت شمس على شمسِ

المأمون
الرجز
قد طلعت شمسٌ على شمسِ فزالتِ الوحشةُ بالأنسِ

قد كنت أشنا الشمس فيما مضى

المأمون
السريع
قد كنت أشنا الشمسَ فيما مضى فصرتُ أشتاق إلى الشمسِ

وصبا ذووه إلى جناب عدوه

الوزير المهلبي
الكامل
وصبا ذووه إلى جناب عدوه وتقطعت أقرانه وعلائقه

فكأنما هي روضة قد جادها من

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
فكأنما هي روضة قد جادها من عارض البكر الغمام الصيب

إذا اختصر المعنى فشربة حائم

الوزير المهلبي
الطويل
إذا اختصر المعنى فشربة حائم وإن رام أسهابا أتى الفيض بالمد

وفات مداواة التلافي فساده

الوزير المهلبي
البسيط
وفات مداواة التلافي فساده وأعيت دلالات الخبير بكاهله

لقد قذفت بالحق والحق دامغ

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
لقد قذفت بالحق والحق دامغ وقد حكمت بالعدل والعدل قائم

والشمس حيرى خلف غيم عارض

الوزير المهلبي
الكامل
والشمس حيرى خلف غيم عارض وكأننا في ضوء ليل مقمر

وهل يباعد عذاب الماء ذو غصص

الوزير المهلبي
البسيط
وهل يباعد عذاب الماء ذو غصص أو ينثني عن لذيذ الزاد منهوم

فكم سبحت فلك المنى في بحارها

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
فكم سبحت فلك المنى في بحارها فاليوم استوت بي على الجودِي