السيرة الذاتية
وُلد الشاعر والكاتب والمترجم والأكاديمي المصري طلعت شاهين في مدينة قنا بصعيد مصر عام 1949، لينطلق في مسيرة أدبية وثقافية حافلة ومتنوعة، جعلت منه أحد أبرز الجسور الفكرية والحضارية بين العالم العربي والثقافة الإسبانية. غادر شاهين وطنه الأم عام 1980 ليستقر في إسبانيا، حيث نال جنسيتها مع احتفاظه بهويته المصرية الأصيلة، مما أكسبه منظورًا فريدًا متعدد الأبعاد انعكس بشكل واضح في مجمل نتاجه الفكري والإبداعي.
الأسلوب الشعري
يتميز أسلوب طلعت شاهين الشعري بالجمع بين رصانة اللغة العربية ومرونة التعبير الإسباني، مستلهمًا من تجربته الثقافية المزدوجة. غالبًا ما تتناول قصائده ثيمات الهوية، الغربة، والتفاعل الحضاري بأسلوب يمزج بين الواقعية والرمزية.