ابن هندو
إجمالي القصائد 150
عجبت لقولنج هذا الوزير
ابن هندو عجبتُ لقُولَنجِ هذا الوزي ر أنِّي ومن أين قد جاءه
بخبزه الممنوع أم مائه
ابن هندو بِخُبزه الممنوع أم مَائه جَرَّ علينا برد إيِتائه
بلاد بها خصب وغصب تساويا
ابن هندو بلادٌ بها خِصبٌ وغَصبٌ تَسَاوَيَا فلم يَتَبيَّن فَقرهُا من ثرائها
لا يؤيسنك من مجد تباعده
ابن هندو لا يُؤيسنَّكَ من مجدٍ تَباعُدُهُ فإنَّ للمجد تدريجاً وترتيباً
ليس بي من أذى الفراق اكتئاب
ابن هندو ليس بي من أذى الفراقِ اكتئابٌ قد كَفَتنشى عَيني جميعَ اكتئابي
ولما أن تعانقنا سحقنا
ابن هندو ولما أن تعانَقنَا سَحَقنَا عقُودَ الدُّرِّ من ضِيق العناقِ
أوصى الفقيه العسكري
ابن هندو أَوصى الفَقِيهُ العَسكَرِي يُ بأَن أكُفَّ عنِ الشَّرابِ
تعانقنا لتوديع عشاء
ابن هندو تَعانقنَا لتوديعٍ عِشاءً وقد شرِقَت بأَدمُعِها الحِدَاقُ
تطايرت الأخبار من كل جانب
ابن هندو تطايرتِ الأخبارُ من كُلِّ جانبِ مُبَشِّرةً لي بانتجاز المَطَالبِ
إذا غردت قمرية خال صيحة
ابن هندو إذا غرَّدَت قُمريَّةٌ خال صيحةً عليه وإن هَبَّت صَبَاً قال فَيلَقُ
إذا استصعب الإنسان إمساك نفسه
ابن هندو إذا استصعبَ الإنسانُ إمساك نفسه فإمساكهُ مَن قَد عَدَا النَّفس أصعبُ
قوض خيامك من أرض تضام بها
ابن هندو قوّض خيامَك من أرضٍ تُضَامُ بها وجَانِبِ الذلَّ إن الذلَّ يُجتَنَبُ
كفى فؤادي عذاره حرقه
ابن هندو كفى فؤادي عذارُه حرَقَه وكَفَّ عيناً بدمعِها غَرِقَة
لا تفخرن بما أحرزت من أدب
ابن هندو لا تَفخَرَنَّ بما أَحرَزتَ من أدَبِ فإنَّما الشُّؤمُ معناطيسُه الأدبُ
رياض أماني الرجال أنيقة
ابن هندو رياضُ أمانيِّ الرجالِ أنيقَة وأغصانُ أطماعِ الرِّجالِ وريقه
وليس كمال المرء أن يدرك الغنى
ابن هندو وليس كمال المرء أن يُدرِكَ الغَنِى ولكنَّه تجريبُهُ والتأدُّبُ
إذا عظم القدر الرفيق مناطه
ابن هندو إذا عَظُمَ القَدر الرفيقُ منَاطُهُ فما صِغَرٌ في السِّنِّ مُزرٍ بذلكا
وكافر بالمعاد أمسى
ابن هندو وَكَافر بالمَعَادِ أَمسَى يَخلُبنُي قولهُ الخلُوبُ
خذ الحلم ما أغنى فإن كان مفسدا
ابن هندو خذ الحلمَ ما أَغنى فإن كان مفسداً جهولاً فَجَهلُ السيفِ أهدى المسَالِكِ
يا ويح فضلي أما في الناس من رجل
ابن هندو يا ويحَ فَضلي أمَا في النَّاسِ مِن رَجُلٍ يَحنُو علَيَّ أمَا في الأرضِ من مَلَكِ