المتقارب

على مثل رأسك زال السرور

البحتري
المتقارب
عَلى مِثلِ رَأسِكَ زالَ السُرو رُ وَمالَ الزَمانُ بِنا وَاِنقَلَب

لقد طال ما أسهب الناس فيك

ابن قلاقس
المتقارب
لقد طال ما أسهبَ الناسُ فيكَ ففُقْتَهُمُ بالكلامِ الوجيزِ

عدمت مخاريق عبد الرحيم

البحتري
المتقارب
عَدِمتُ مَخاريقَ عَبدِ الرَحيـ ـمِ وَإِبنَةَ فَقحَتِهِ الرَحبَه

لها ناظر في ذرى ناضر

ابن قلاقس
المتقارب
لها ناظرٌ في ذُرى ناضِرٍ كما رُكِّبَ السنُّ فوق القناةِ

وكم رام مجدك من حاسد

ابن قلاقس
المتقارب
وكم رامَ مجدَك من حاسدٍ فجُرِّدَ من حُلّةِ السّالِمِ

تعالى تعالى إله الورى

احمد الغزال
المتقارب
تعالى تعالى إلهُ الورى وعزَّ وجلَّ الحليمُ الكريم

أمير عظيم رحيب غنى

احمد الغزال
المتقارب
أميرٌ عظيم رحيب غنى مرضيك خيراً بعرف خطير

مدحت نصيرا على زمره

ابن قلاقس
المتقارب
مدحْتَ نُصَيراً على زَمرِه وفي زمره يصدُقُ المادِحُ

شمائل ملك سما شرفا

احمد الغزال
المتقارب
شَمائلُ مُلكٍ سَما شَرَفاً تَحارُ العُقولُ لأوصافِها

ألا اقبح بدهلك من بلدة

ابن قلاقس
المتقارب
ألا اقْبح بدهلكَ من بلدة فكلُّ امرئٍ حلّها هالِكُ

لأحكم ملك زكي جلي

احمد الغزال
المتقارب
لأحكم ملكٍ زكي جليّ أتيتُ بمدحٍ بهيٍّ بهيجِ

هني نقي زهي بري

احمد الغزال
المتقارب
هني نقي زهي بري ؤكي رضي حفي وفيّ