المتقارب

أتيت فؤادي من مأمنه

خالد الكاتب
المتقارب
أتيتَ فؤاديَ من مأمَنه وحرَّكتَ ما كانَ من ساكِنه

ولما رأيتك فوق السرير

ابن مكنسة
المتقارب
و لما رأيتك فوق السرير ولاح لي الستر والمستند

أطعت الهوى فصحبت الضنى

خالد الكاتب
المتقارب
أطعتُ الهوى فصحبتُ الضنى كما صحبت مقلتاي الهُجوعا

بنفسي هلال يخال الهلال

الثعالبي
المتقارب
بنفسي هلالٌ يُخالُ الهِلالُ لتلكَ المحاسنِ منهُ حَسُودا

أطال الإله بقاء الأمير

الثعالبي
المتقارب
أطالَ الإلهُ بقاءَ الأمير وتوفيقَهُ ثمَّ تأييدَهُ

كذا فليكن مدرك للفخار

الحسن بن أحمد المسفيوي
المتقارب
كَذا فَليَكُن مُدرِكٌ لِلفَخارِ كَذا فَليَكُن مَجدُ حامي الدِيارِ

قريح الفؤاد قريح الجفون

خالد الكاتب
المتقارب
قَريحُ الفؤادِ قريحُ الجفونِ كثيرُ البكاء طويلُ الحَنينِ

وقالوا هويت غزالا ربيبا

خالد الكاتب
المتقارب
وقالوا هويت غزالاً ربيبا وبدر تمامٍ وغصناً رطيبا

تملكت يا مهجتي مهجتي

خالد الكاتب
المتقارب
تملكتَ يا مُهجَتي مُهجتي وأسهرتَ يا ناظِري ناظِري

غدا أيها القلب ما تصنع

خالد الكاتب
المتقارب
غداً أيُّها القلبُ ما تصنَعُ أتَصبرُ للبينِ أم تجزَعُ

إذا أنا مت فمن يعشقك

خالد الكاتب
المتقارب
إذا أنا متُّ فمن يعشقُك ومن يرتجيك ومن يفرقُك

فديت غزالا فؤادي لديه

الثعالبي
المتقارب
فديتُ غزالاً فؤادي لَدَيه كعصفورةٍ في يدِ الباشقِ