الكامل

عديت عنك بمنطقي فعداكا

ابو نواس
الكامل
عَدَّيتُ عَنكِ بِمَنطِقي فَعَداكا وَشَكَوتُ غَيرَكَ إِذ رَأَيتُ هَواكا

بات علي وأبات صحبه

ابو نواس
الكامل
باتَ عَلِيٌّ وَأَباتَ صَحبَه في سَوأَةٍ أَكثَرَ مِنها عَتبَه

قال العواذل ما لمدحك قد غدا

الشهاب المنصوري
الكامل
قال العواذل ما لمدحك قد غدا يزداد في الحركات والسكنات

قالوا قضى بركات قلت فحق لي

الشهاب المنصوري
الكامل
قالوا قضى بركات قلت فحق لي أن أتبع العبراتِ بالزفرات

يا كاتبا كتب الغداة يسبني

ابو نواس
الكامل
يا كاتِباً كَتَبَ الغَداةَ يَسُبُّني مَن ذا يُطيقُ بَراعَةَ الكُتّابِ

غضبت عليك ذخيرة الخمار

ابو نواس
الكامل
غَضِبَت عَلَيكَ ذَخيرَةُ الخَمّارِ لَمّا بِها شَبَبتَ في الأَشعارِ

قل للعذول بحانة الخمار

ابو نواس
الكامل
قُل لِلعَذولِ بِحانَةِ الخَمّارِ وَالشُربُ عِندَ فَصاحَةِ الأَوتارِ

حلت سعاد وأهلها سرفا

ابو نواس
الكامل
حَلَّت سُعادُ وَأَهلُها سَرِفا قَوماً عِدىً وَمَحَلَّةً قَذفا

إياك والإسراف فيما تبتغي

الشهاب المنصوري
الكامل
إياك والإسراف فيما تبتغي فلربما أدى إلى التقتير

أصبحت أجوع خلق الله كلهم

ابو نواس
الكامل
أَصبَحتُ أَجوَعَ خَلقِ اللَهِ كُلِّهِمُ وَأَفزَعَ الناسِ مِن خُبزٍ إِذا وُضِعا

ساد الملوك ثلاثة ما منهم

ابو نواس
الكامل
سادَ المُلوكَ ثَلاثَةٌ ما مِنهُمُ إِن حُصِّلوا إِلّا أَغَرُّ قَريعُ

أفنيت عمرك والذنوب تزيد

ابو نواس
الكامل
أَفنَيتَ عُمرَكَ وَالذُنوبُ تَزيدُ وَالكاتِبُ المَحصي عَلَيكَ شَهيدُ