الكامل

عتبت سعاد ولم أكن بالمذنب

ناصيف اليازجي
الكامل
عَتَبَتْ سُعادُ ولم أكُنْ بالمُذنبِ وعَرَفتُ عادَتها فلم أتَعتَّبِ

ملك الكنانة كم أعدت الماضيا

نبوية موسى
الكامل
ملك الكنانة كم أعدت الماضِيا وغرستَ بالحزمِ الفخار الباقيا

يا أيها المولى الذي أعماله

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
يا أيها المولى الذي أعمالُهُ أحيَت سبيل أبيه والأجدادِ

لا يلزم القمر المنير المشرقا

ناصيف اليازجي
الكامل
لا يَلزَمُ القَمرُ المُنيرُ المَشرِقا فأتى وكانَ يُضِئُ من قبلِ اللِّقا

قد جاء بطرس من عواصم أرمن

ناصيف اليازجي
الكامل
قد جاءَ بطرُسُ مِن عَواصِم أرمَنٍ فأتاهُ في السَّفَرِ القَضاءُ الجاري

هذا ضريح كريم قوم فاضل

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا ضريحُ كريمِ قومٍ فاضلٍ فَقَدتْ بنُو الدَّهَّانِ صبراً إذ فُقِدْ

عون الغريق وغنية المحتاج

الباجي المسعودي
الكامل
عَونُ الغَريق وَغُنيَةُ المُحتاج خَلَفُ بنُ يَحييَ التَميميُّ الباجي

السعد ينطق والمحاسن تشهد

الباجي المسعودي
الكامل
السَعدُ يَنطُقُ وَالمَحاسِنُ تَشهَدُ أَنَّ المؤَيَّدَ بالعنايَة أَحمَدُ

ما للمليحة لا تبيح رقادي

الباجي المسعودي
الكامل
ما لِلمَليحَة لا تُبيحُ رُقادي وَيَسُرّها أَرقي وَطولُ سُهادي

قد شاد هذا البرج يوسف عصره

ناصيف اليازجي
الكامل
قد شادَ هذا البُرجَ يوسُفُ عصرِهِ من آلِ سَيُّورَ الأكارِمِ يُنسَبُ

يا سائلي عما أخبره

يحيى اليزيدي
الكامل
يا سائلي عما أخبرِّهُ عن جعفر كرماً وعن شيمِهْ

هذا ابن رزق الله فارس قد مضى

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا ابنُ رزقِ اللهِ فارسُ قد مَضَى أجَلاً على تَقَوى الإلهِ وحُبِّهِ