الطويل

إذا دعت الحاجات لي عند صاحب

اللواح
الطويل
إذا دعت الحاجات لي عند صاحب تزاور عني جانباً وهو عابس

إذا كان أولادي وأولاد أولادي

اللواح
الطويل
إذا كان أولادي وأولاد أولادي فآباء أولاد وأبناء أجداد

ألم تر أن العز ألقى برحله

الأعشى
الطويل
أَلَم تَرَ أَنَّ العِزَّ أَلقى بِرَحلِهِ إِلى الغُرِّ مِن أَولادِ بَكرُ بنِ عامِرِ

بدت سافرا والشمس قد ذر قرنها

طريف بن تميم
الطويل
َدَتْ سافِراً وَالشَّمْسُ قَدْ ذَرَّ قَرْنُها فَأَغْشَى شُعاعَ الشَّمْسِ مِنْها سُفُورُها

فبينا نسوس الناس والأمر أمرنا

هند بنت النعمان
الطويل
فَبينا نَسوسُ الناسَ وَالأمرُ أمرنا إِذا نَحنُ فيهم سوقةٌ نتنصّفُ

لقد حاز عمرو مع قبائل قومه

هند بنت النعمان
الطويل
لَقَد حازَ عَمرو مع قبائلِ قومهِ فَخاراً سَما فَوق النجومِ الثواقبِ

سقاك الحيا ريا وحياك أربعا

ابن الجزري
الطويل
سقاك الحيا ريا وحياك أربُعا نعمنا بنعمان يهن فلعلعا

إلام اصطباري لا يرى غير خائب

ابن الجزري
الطويل
إلام اصطباري لا يرى غير خائب وتعليل نفسي بالأماني الكواذب

لقد آن إعراضي عن الغي جانبا

ابن الجزري
الطويل
لقد آن إعراضي عن الغي جانبا وأن أتصدى للهداية طالبا

يقولون في شرب الدخان منافع

ابن الجزري
الطويل
يقولون في شرب الدخان منافع لقد عظمت نعتاً على كل منعوت

لقد طال ما بيني وبين عشيرتي

ابن الجزري
الطويل
لقد طال ما بيني وبين عشيرتي وطال اغترابي عنهم وتباعدي

لعمرك ما المجد الأثيل تكاثر

ابن الجزري
الطويل
لعمرك ما المجد الأثيل تكاثر ولا منغنم يلفى له المرء آخذا