الطويل

ألا لا أرى شيئا ألذ من الوعد

الصنوبري
الطويل
ألا لا أرى شيئاً ألذ من الوعد ومن أمل فيه وإن كان لا يجدي

فإن مات لم يحزن صديقا مماته

ديك الجن
الطويل
فَإنْ ماتَ لَمْ يُحزنْ صَديقاً مَمَاتُهُ وإنْ عاشَ لَمْ يَضْرُرْ عَدُوّاً بَقَاؤُه

ويوم كأن الشمس من فرط برده

القاضي التنوخي
الطويل
ويومٍ كأنَّ الشمس من فَرطِ برده غدا حَرُّها في الأرض بَردَ جَليدِ

فتى كان مثل السيف من أين جئته

ديك الجن
الطويل
فَتىً كانَ مِثْلَ السّيْفِ مِنْ أَينَ جِئْتَهُ لنائِبَةٍ نابَتْهُ فهيَ مَضَارِبُهْ

يجود فيستحيي الحيا عند جوده

القاضي التنوخي
الطويل
يجودُ فيستحيي الحيا عندَ جودهِ ويَخرَسُ صَرفُ الدهر حين يقولُ

وقفنا نجيل الرأي في ساكني الغضا

القاضي التنوخي
الطويل
وَقَفنا نُجيلُ الرأيَ في ساكني الغضا وجَمرُ الغضا بينَ الضُلوعِ يجولُ

كتبت وليلي بالسهاد نهار

القاضي التنوخي
الطويل
كتبتُ وليلي بالسُهاد نَهارُ وصَدري لوُرّادِ الهمومِ صِدارُ

إذا ما استحل الدهر ظلمي فإنني

الصنوبري
الطويل
إذا ما استحلَّ الدهرُ ظُلمي فإنني جديرٌ بألاّ أجعلَ الدهرَ في حِلِّ

رياض من النارنج كالأمن والمنى

القاضي التنوخي
الطويل
رياض من النارنج كالأمن والمنى جمعن ومثل النوم بعد تسهُّدِ

إليك تداعى رائد الجاه والقدر

الصنوبري
الطويل
إِليك تداعى رائد الجاهِ والقَدْرِ ومنك استعارَ الفاخرونَ عُرَى الفَخْرِ

بخير الهدايا جدت يا خير منتم

الصنوبري
الطويل
بخيرِ الهدايا جُدْتَ يا خَيْرَ مُنْتَمٍ إلى خيرِ بادٍ أَو إِلى خيرِ حاضرِ

ولي كبد حرى ونفس كأنها

ديك الجن
الطويل
ولي كَبِدٌ حَرَّى ونَفْسٌ كأنّها بكَفِّ عَدُوٍّ ما يُريدُ سَرَاحَها